1 00:02:31,735 --> 00:02:33,529 Mãe! - Você almoçou, Arul? 2 00:02:33,695 --> 00:02:34,696 Comi durante o voo, mãe. 3 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 Ok, dê o telefone ao motorista. 4 00:02:37,157 --> 00:02:41,411 Mãe, ele está indo a apenas 60 km/h, mesmo que eu peça para ir mais rápido, ele não irá. 5 00:02:41,870 --> 00:02:44,414 Ok querido, vá para casa e descanse. - Mãe! 6 00:02:44,581 --> 00:02:48,335 Mãe, estou indo direto para a fábrica. Antes de você subir no estrado, eu estarei lá. 7 00:02:49,461 --> 00:02:53,131 Dou as boas-vindas a todos os trabalhadores Moinhos de fiação Bhuvaneshwari. 8 00:02:53,298 --> 00:02:57,094 Solicito ao nosso Diretor Geral senhora Bhuvaneshwari para se dirigir a você. 9 00:03:04,142 --> 00:03:05,394 Saudações a todos vocês. 10 00:03:05,561 --> 00:03:08,939 Há uma razão para ligar para todos vocês! 11 00:03:09,189 --> 00:03:13,861 Eu poderia ter comemorado esse evento em meio Auditores e advogados dentro de uma sala. 12 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 Mas eu gosto de compartilhar o comemoração com você. 13 00:03:19,116 --> 00:03:22,119 Você sabe que meu filho estava estudando no estrangeiro até agora. 14 00:03:22,286 --> 00:03:24,746 Ele terminou seus estudos e voltou para a Índia. 15 00:03:24,913 --> 00:03:30,627 Então, estou entregando meu dever e responsabilidade na fábrica para meu filho. 16 00:03:50,522 --> 00:03:51,148 Saudações 17 00:03:51,315 --> 00:03:53,984 E aí, Mallibabu? Qualquer ocasião especial na fábrica daquela senhora! 18 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 O barulho alto está machucando meus ouvidos! 19 00:03:55,736 --> 00:04:00,282 Sim, senhor, a esposa do seu irmão mais novo tem deu toda a responsabilidade ao filho. 20 00:04:00,449 --> 00:04:03,285 Não só isso, anunciou Bônus de 16% para Dasara, senhor. 21 00:04:03,452 --> 00:04:05,412 Por que? - Pode ser um bom lucro! 22 00:04:05,579 --> 00:04:08,165 Bata com chinelos. Deveríamos assistir cegamente tudo o que ela faz! 23 00:04:08,332 --> 00:04:11,043 Não grite, por favor, venha. - É porque silenciamos sobre as decisões dela? 24 00:04:11,210 --> 00:04:13,337 Se ela fizer isso, os negócios irão à falência. - Por favor, entre, marido. 25 00:04:13,504 --> 00:04:15,172 Desperdiçar riqueza assim. Ela conhecerá a dor se trabalhar duro. 26 00:04:15,339 --> 00:04:16,757 Por favor, descanse um pouco. 27 00:04:16,924 --> 00:04:20,761 Fique quieto! E se nossos trabalhadores peça o mesmo bônus de nós. 28 00:04:20,928 --> 00:04:23,180 Como posso dormir agora? 29 00:04:23,347 --> 00:04:28,352 Depois de ser sua esposa por tantos anos, não sei como fazer você dormir! 30 00:04:40,197 --> 00:04:42,699 Quem é aquele idiota bloqueando a estrada com veículo? 31 00:04:45,536 --> 00:04:46,620 Quem é esse idiota? 32 00:05:13,146 --> 00:05:19,736 Ei, estou te dando 10 minutos, fale com qualquer pessoa que possa pagar Rs.2 milhões. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,073 Por que? - Perguntando por quê? 34 00:05:23,240 --> 00:05:25,659 Mais um soco e seu coração vai se partir em pedaços. 35 00:05:25,826 --> 00:05:28,745 Você veio tão longe de Vizag? 36 00:05:28,912 --> 00:05:30,998 Você me informou antes sobre sua chegada, 37 00:05:31,331 --> 00:05:36,420 Eu teria depositado Rs.2 milhões em sua conta do Banco ICICI. 38 00:05:37,671 --> 00:05:39,089 Então, garoto... 39 00:05:39,256 --> 00:05:44,511 Amanhã de manhã, entre 10h e 10h30, sequestrar meus dois filhos. 40 00:05:44,678 --> 00:05:48,724 Esperarei por você à noite depositando Rs.5 milhões no HDFC Bank. 41 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Você está tirando sarro de mim? 42 00:05:52,269 --> 00:05:53,687 Pegue e converse. 43 00:05:54,605 --> 00:05:55,856 Apenas 5 minutos, o dinheiro deve vir aqui. 44 00:05:57,232 --> 00:05:57,941 Pegue o telefone. 45 00:05:59,902 --> 00:06:03,530 Atenda... ligue... diga-lhes para receberem Rs.2 crores. 46 00:06:12,247 --> 00:06:14,291 Se você atirar aqui, eu morrerei. 47 00:06:14,541 --> 00:06:16,877 Você não receberá um centavo. 48 00:06:22,466 --> 00:06:25,886 Irmão, devo atirar no velho? Ele é um ativo inadimplente. 49 00:06:26,803 --> 00:06:29,389 Isso pode afetar nosso próximo acordo. Vir. 50 00:06:29,556 --> 00:06:30,724 E se o velho for à polícia? 51 00:06:30,891 --> 00:06:32,893 O velho é avarento, ele não irá à polícia. 52 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 É um desperdício vir para Nuzvid. 53 00:06:34,478 --> 00:06:36,480 Oh não! Ah, senhor! Seu dedo! 54 00:06:36,647 --> 00:06:37,648 Esqueça essa coisa desagradável, cara. 55 00:06:37,814 --> 00:06:42,819 Ao atingir Rs.10, a moeda caiu de seu bolso. Encontre-o primeiro. 56 00:06:53,622 --> 00:06:55,332 Saudações! Você está bem, senhora? 57 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Saudações! Você está bem, senhora? 58 00:06:59,378 --> 00:07:02,005 Você consegue reconhecê-la? - Ela é a vovó Meenakshi, certo? 59 00:07:07,219 --> 00:07:10,973 Arul, espere... Lalitha. 60 00:07:11,849 --> 00:07:12,683 O que foi, senhora? 61 00:07:12,850 --> 00:07:15,477 Seu filho está chorando lá fora, verifique por que ele está chorando? 62 00:07:15,644 --> 00:07:17,396 Sim, senhora. - Parar. 63 00:07:17,563 --> 00:07:21,358 Lutamos para ganhar dinheiro para apenas o bem-estar dos nossos filhos. 64 00:07:21,525 --> 00:07:24,361 Não há necessidade de estar aqui fazendo chorar aí, vai. 65 00:08:27,758 --> 00:08:33,847 Pode haver muitos deuses, eles podem substituir você, ó mãe? 66 00:08:34,014 --> 00:08:39,937 Mesmo pagando bilhões de rúpias, posso pegar seu amor? 67 00:08:40,103 --> 00:08:45,943 Embora eu tenha dado meu sangue, pode igualar o seu sacrifício? 68 00:08:46,109 --> 00:08:51,782 Para retribuir minha gratidão a você, esta vida é suficiente, mãe? 69 00:08:51,949 --> 00:08:58,580 Você é um templo vivo para mim... 70 00:09:35,450 --> 00:09:38,245 Ela trabalha sem se importar sobre chuva ou sol... 71 00:09:38,412 --> 00:09:42,166 Seus filhos são seu mundo... 72 00:09:54,011 --> 00:10:00,100 Ela derrete como uma vela para dar luz... 73 00:10:00,267 --> 00:10:05,939 Ela esquece sua dor em os sorrisos dos seus filhos... 74 00:10:06,106 --> 00:10:11,778 Mãe é templo vivo para mim... 75 00:10:45,896 --> 00:10:48,982 Você a tratou no hospital por 6 meses. 76 00:10:49,149 --> 00:10:51,401 Já faz 2 meses desde que você a trouxe aqui. 77 00:10:51,527 --> 00:10:54,404 Mas ainda assim ela não saiu do coma 78 00:10:55,239 --> 00:10:57,407 Para dizer a verdade, estes são seus últimos dias. 79 00:10:57,908 --> 00:11:00,369 Melhor ela gastar em a casa onde ela morava. 80 00:11:06,208 --> 00:11:08,085 Irmão...irmão... 81 00:11:09,086 --> 00:11:11,421 Levante-se, irmão... Venha aqui. 82 00:11:38,323 --> 00:11:41,994 Você quer sua mãe de volta. - Sim. 83 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 O que você fez até agora para sua mãe ficar boa? 84 00:11:45,205 --> 00:11:48,333 Eu te disse.. vai levá-la para um hospital estrangeiro... 85 00:11:48,959 --> 00:11:51,545 Você gastou o dinheiro que sua mãe ganhou. 86 00:11:52,713 --> 00:11:54,256 O que é que você fez? 87 00:11:55,716 --> 00:11:56,466 Meu? 88 00:11:58,468 --> 00:12:00,137 Eu não tenho nada. 89 00:12:00,637 --> 00:12:03,056 Se você tiver, você vai dar? - Sim 90 00:12:04,141 --> 00:12:05,642 Você dará tudo o que eu pedir? 91 00:12:09,646 --> 00:12:12,608 Eu darei...tudo o que você pedir, eu vou dar. 92 00:12:16,570 --> 00:12:19,239 Seu dinheiro...honra...identidade! 93 00:12:19,823 --> 00:12:22,075 Desistir de tudo por alguns dias! 94 00:12:22,743 --> 00:12:24,328 Você pode desistir pelo por causa da sua mãe? 95 00:12:26,330 --> 00:12:28,790 Você cresceu sem saber o que é a fome! 96 00:12:28,957 --> 00:12:30,125 A partir de hoje... 97 00:12:30,292 --> 00:12:31,919 Implorando a cada transeunte... 98 00:12:32,085 --> 00:12:33,587 Viva a vida de um mendigo... 99 00:12:33,754 --> 00:12:38,717 Você pode viver como um mendigo por um período de 48 dias para sua mãe? 100 00:12:39,468 --> 00:12:42,679 Se eu fizer isso, recuperarei minha mãe? 101 00:12:46,850 --> 00:12:48,185 Se você gosta disso... 102 00:12:49,686 --> 00:12:52,397 Sem perguntar minha mãe fique bom se eu implorar! 103 00:12:52,564 --> 00:12:54,900 Você disse que se eu gostasse disso minha mãe ficaria boa! 104 00:12:55,067 --> 00:12:57,486 Você nem pronunciou a palavra implorar. 105 00:12:57,653 --> 00:13:00,656 Como você pode viver como um mendigo então? 106 00:13:01,281 --> 00:13:03,617 Não é a questão de ela ficaria boa, 107 00:13:03,784 --> 00:13:05,702 Você pode fazer isso, é a questão? 108 00:13:05,869 --> 00:13:08,622 É uma crença de que se você fizer isso, isso vai acontecer. 109 00:13:08,789 --> 00:13:10,290 Com a mesma crença. 110 00:13:10,457 --> 00:13:13,502 Milhares de mães estariam orando para gerar filhos, 111 00:13:13,669 --> 00:13:15,087 para fazer seu filho falar, 112 00:13:15,254 --> 00:13:16,839 para o bom futuro dos seus filhos, 113 00:13:17,005 --> 00:13:19,508 eles estariam implorando para esmolas nas ruas, 114 00:13:19,675 --> 00:13:23,679 mas eles nunca fizeram nenhuma pergunta como você. 115 00:13:23,846 --> 00:13:25,138 Por que eles não levantaram essa questão? 116 00:13:25,305 --> 00:13:29,893 Porque as crianças fazem parte de seu corpo, sangue e alma. 117 00:13:30,394 --> 00:13:31,895 Mas para nós ela é só mãe! 118 00:13:32,062 --> 00:13:35,190 Nossas mães nos carregaram antes deste mundo. 119 00:13:35,357 --> 00:13:38,694 Mãe fará qualquer coisa por ela bem-estar das crianças. 120 00:13:38,861 --> 00:13:44,074 Se você quer sua mãe, você deve cumprir o voto com o máximo cuidado. 121 00:13:44,825 --> 00:13:47,202 Este voto não é tão fácil de cumprir. 122 00:13:47,369 --> 00:13:54,585 Nestes 48 dias você não deve usar seu nome ou fama a qualquer hora ou para qualquer situação 123 00:13:54,751 --> 00:13:59,173 Sob qualquer circunstância ninguém deve saber quem você é. 124 00:13:59,339 --> 00:14:03,260 Seu dia a dia deve começar com as mãos vazias. 125 00:14:07,264 --> 00:14:10,017 Eu preciso pensar. 126 00:14:38,629 --> 00:14:39,254 Mãe! 127 00:14:40,214 --> 00:14:43,759 Mãe...mãe...mãe... 128 00:14:43,926 --> 00:14:46,261 Por favor, ajude-me a sentar, filho. 129 00:14:46,428 --> 00:14:57,397 Água. 130 00:15:03,237 --> 00:15:04,988 Eu vou morrer, filho? 131 00:15:07,991 --> 00:15:10,661 Eu gostaria de gastar um pouco mais tempo com você, filho. 132 00:15:13,163 --> 00:15:16,333 Arul, você salvará sua mãe? 133 00:16:07,968 --> 00:16:10,137 Seu tio paterno está aqui. 134 00:16:14,766 --> 00:16:16,476 Veja a classificação de produção. 135 00:16:16,643 --> 00:16:19,479 Seus 2 moinhos caíram caindo para o 6º lugar. 136 00:16:19,646 --> 00:16:21,481 Porém, sua mãe está em coma há muitos meses 137 00:16:21,648 --> 00:16:23,567 Eu nunca vim vê-la, ainda hoje estou aqui porque. 138 00:16:23,734 --> 00:16:26,069 Eu vim avisar o seu caminho de fazer negócios é errado. 139 00:16:26,236 --> 00:16:32,326 Ok tio, minha mãe não está bem, Não consigo me concentrar nos negócios. 140 00:16:32,492 --> 00:16:35,621 Então, não administre, venda, pelo menos você ficará com princípios. 141 00:16:36,538 --> 00:16:41,418 Ok tio, ambos grandes e pequenas fábricas vou vendê-lo. 142 00:16:42,336 --> 00:16:44,755 Por favor, coordene com o tio, Rajesh. 143 00:16:45,547 --> 00:16:47,549 Se encontrarmos um bom comprador e eu vou vendê-lo. 144 00:16:47,925 --> 00:16:51,678 Não estarei aqui por 48 dias, Rajesh. - Por que? 145 00:16:51,845 --> 00:16:54,848 Não me pergunte. Vou ligar para você por telefone. 146 00:16:55,015 --> 00:16:57,184 A carta de autoridade para assinatura está ativada minha mesa de escritório. 147 00:16:57,684 --> 00:17:00,854 Cuide de tudo. - Como posso... 148 00:17:04,274 --> 00:17:07,945 Para todos os demais estou em viagem ao exterior, ok? 149 00:17:20,123 --> 00:17:20,958 Mãe, tchau. 150 00:17:43,397 --> 00:17:45,691 Vizag 151 00:18:05,836 --> 00:18:08,922 Com licença... esqueci sua jaqueta. 152 00:18:21,393 --> 00:18:23,937 Olá senhor...Venha aqui. 153 00:18:27,691 --> 00:18:29,026 Por que você está deixando sua bolsa? 154 00:18:29,193 --> 00:18:30,777 Desculpe senhor... quero ir ao banheiro. 155 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Isso é ofensa, aceite. 156 00:18:53,342 --> 00:18:54,801 Senhor, Rs.340. 157 00:18:55,552 --> 00:18:58,555 Fique com o troco. OK? - Obrigado, senhor. 158 00:19:07,439 --> 00:19:09,566 Este voto não é tão fácil de cumprir 159 00:19:09,942 --> 00:19:11,401 Nestes 48 dias 160 00:19:11,568 --> 00:19:17,491 Você não deve usar seu nome ou fama sob quaisquer circunstâncias. 161 00:19:17,658 --> 00:19:21,578 Ninguém deve saber quem você é! 162 00:19:22,496 --> 00:19:27,000 Senhor...senhora... Senhor... senhora... Caridade, por favor. 163 00:19:27,167 --> 00:19:33,006 Senhor... senhora, por favor, tenha misericórdia! 164 00:19:33,173 --> 00:19:39,179 Ei, me dê. 165 00:19:43,016 --> 00:19:44,017 Compartilhe. 166 00:19:45,269 --> 00:19:50,440 Dê eu digo 167 00:19:50,607 --> 00:19:53,360 Senhor deu para todos. - Me dê. 168 00:19:55,195 --> 00:19:59,366 Rs.8200! -8200 rupias? 169 00:20:31,064 --> 00:20:32,983 Ele é Kalidas durante o dia e Devadas à noite! 170 00:20:33,150 --> 00:20:34,151 Entendi? 171 00:20:43,035 --> 00:20:43,869 O que? 172 00:20:44,870 --> 00:20:46,288 Nada... desculpe... 173 00:20:55,631 --> 00:20:58,091 Senhor. - Diga-me, onde você quer ir, senhor? 174 00:20:58,842 --> 00:21:01,845 Papel. - Papel? Ok, pegue. 175 00:21:02,971 --> 00:21:05,849 Você se recusou a pronunciar a palavra implorar também 176 00:21:06,016 --> 00:21:08,852 Como você pode viver a vida de um mendigo? 177 00:21:10,979 --> 00:21:14,358 Senhora, por favor, dê esmolas. 178 00:21:22,324 --> 00:21:23,867 Senhor, por favor, dê esmolas. 179 00:21:24,576 --> 00:21:27,204 Senhor, por favor, dê esmolas. 180 00:21:27,830 --> 00:21:30,040 Senhora, por favor, dê esmolas. 181 00:21:58,235 --> 00:22:01,530 Senhor... esmolas, por favor! 182 00:22:01,905 --> 00:22:04,366 Morrendo de fome, senhor. Dê-me algum dinheiro, senhor. 183 00:22:04,533 --> 00:22:05,409 Segure isso. 184 00:22:06,201 --> 00:22:08,662 Sangrento! Você é forte como um touro, você está implorando? 185 00:22:08,829 --> 00:22:09,413 Vá embora! 186 00:22:09,580 --> 00:22:13,667 Por que você está olhando para mim? Pegue esse bastão para mim, garoto! 187 00:22:13,834 --> 00:22:15,669 Vá embora, estou lhe dizendo... saia. 188 00:22:15,836 --> 00:22:18,714 Esses são os caras que roubam correntes. 189 00:22:18,881 --> 00:22:21,008 Se eu te ver nesta área novamente, Eu vou matar você. 190 00:22:21,175 --> 00:22:22,509 Vá embora... vá embora... 191 00:22:30,100 --> 00:22:32,436 Senhor, por favor, me dê esmola! 192 00:22:33,103 --> 00:22:36,773 Estou morrendo de fome, senhor. 193 00:22:36,940 --> 00:22:39,359 Senhor, por favor, me dê esmola! 194 00:22:39,526 --> 00:22:40,444 Senhor... 195 00:22:45,866 --> 00:22:51,079 Ansiosa por uma refeição... 196 00:22:51,246 --> 00:22:56,210 Implore para viver um dia... 197 00:23:01,715 --> 00:23:06,929 Onde está a humanidade? 198 00:23:07,095 --> 00:23:12,309 Se os ricos têm pouca misericórdia dos pobres... Não haverá nenhum pobre... 199 00:23:12,476 --> 00:23:17,731 Deus, abra os olhos e veja... Todos são seus filhos... 200 00:24:13,745 --> 00:24:18,959 Cada vida nascida neste mundo procura algo embora se tenha tudo... 201 00:24:19,126 --> 00:24:24,298 Todo mundo é um mendigo... 202 00:24:24,464 --> 00:24:29,636 Acumulando riqueza para geração futura por nascer... 203 00:24:29,803 --> 00:24:34,641 Deus é o único protetor para os pobres que morrem de fome... 204 00:24:34,850 --> 00:24:39,980 Quer você consiga ou não pegue o que você procura... 205 00:24:40,147 --> 00:24:45,152 É insulto e decepção... todos os dias... 206 00:24:45,485 --> 00:24:50,657 O que há para você na vida viver todos esses anos? 207 00:24:50,824 --> 00:24:56,079 Antes de partir do mundo, você verá Deus... 208 00:26:04,606 --> 00:26:06,275 Senhor, estou com fome. 209 00:26:06,441 --> 00:26:08,819 Só posso oferecer chá grátis. Posso oferecer copo de papel também? 210 00:26:08,986 --> 00:26:10,445 Pegue seu copo. 211 00:26:14,908 --> 00:26:15,909 Senhor! 212 00:26:16,869 --> 00:26:20,164 Venha para cá, cara. Dê passagem ao cliente. 213 00:26:20,330 --> 00:26:22,166 Senhor, por favor entre. 214 00:26:24,084 --> 00:26:27,671 Entre e sente-se, senhor. Entre, senhor. 215 00:26:35,095 --> 00:26:36,763 Pegue-o... pegue-o... 216 00:26:45,105 --> 00:26:46,190 Ei, venha rápido, cara. 217 00:26:47,107 --> 00:26:51,528 Remover... remover... faça isso rápido... venha... 218 00:27:37,074 --> 00:27:37,908 Eu quero ver o MD. 219 00:27:38,075 --> 00:27:38,909 Divisão de algodão, senhor. 220 00:27:39,076 --> 00:27:40,869 Por favor use o segundo portão, senhor. - OK. 221 00:27:49,503 --> 00:27:51,421 Bem vindo senhor, por favor venha. - Venha, Seth. 222 00:27:51,964 --> 00:27:52,589 Arul está aí? 223 00:27:52,756 --> 00:27:53,799 Gostaria de tomar um chá, senhor? 224 00:27:53,966 --> 00:27:55,425 Não, obrigado. Precisa participar da reunião do SIIMA. 225 00:27:55,592 --> 00:27:56,927 Você está pronto com os documentos de avaliação? 226 00:27:57,094 --> 00:27:59,054 Um minuto, senhor. - Pegue isso rapidamente. 227 00:28:09,565 --> 00:28:11,441 Arul adora culinária italiana. 228 00:28:11,733 --> 00:28:13,443 Ele também ganhou o prêmio de melhor chef. 229 00:28:13,610 --> 00:28:14,194 Pegue. 230 00:28:15,112 --> 00:28:17,698 Seth, fale com Arul você mesmo. - Ok, senhor. 231 00:28:17,865 --> 00:28:22,870 Eu queria perguntar isso, mas esqueci. O telefone de Arul fica desligado por 2 dias. 232 00:28:23,036 --> 00:28:24,872 Isso é... 233 00:28:25,789 --> 00:28:28,542 Sou tio paterno dele. Você não deveria me contar também? 234 00:28:28,792 --> 00:28:29,918 Não é assim, senhor. 235 00:28:30,085 --> 00:28:31,879 Ele foi para Bangkok ou Malásia de novo? 236 00:28:32,045 --> 00:28:32,629 Sim, senhor. 237 00:28:32,796 --> 00:28:35,841 Ok, me dê o número dele. Seth quer falar com ele. 238 00:28:36,008 --> 00:28:39,303 Sem número, disse que vai me ligar. Não deu o número dele. 239 00:28:40,846 --> 00:28:42,639 Você não tem o número dele? - Não, senhor. 240 00:28:46,435 --> 00:28:47,728 Saudações, senhor. 241 00:28:47,853 --> 00:28:49,688 Senhor, Arul está aí? 242 00:28:49,855 --> 00:28:52,149 Chegou a renovação do passaporte. - Dê-me isso. 243 00:28:55,485 --> 00:28:56,904 Por que ele mentiu para mim? 244 00:28:57,321 --> 00:28:59,823 Como ele poderia embarcar no vôo sem passaporte? 245 00:29:00,908 --> 00:29:02,326 Eles estão escondendo alguma coisa. 246 00:29:02,493 --> 00:29:06,788 Valor das duas fábricas juntas é 487 milhões. 247 00:29:06,955 --> 00:29:09,082 Será que apenas as usinas estão tendo tanto valor? 248 00:29:09,249 --> 00:29:12,419 Então, os dois juntos virão para 1000 milhões. 249 00:29:12,753 --> 00:29:15,923 Nossa propriedade é muito menor comparado a eles, senhor. 250 00:29:32,773 --> 00:29:34,942 Chefe, por favor, deixe-me, eu imploro. - Eu vou te matar. 251 00:29:36,235 --> 00:29:37,861 Tenho mais propriedades que ele. 252 00:29:38,028 --> 00:29:42,866 Mas minha esposa deu à luz dois filhos. Minha propriedade será dividida em duas. 253 00:29:42,991 --> 00:29:46,787 Mas ele é o único herdeiro de 1.000 milhões. 254 00:29:56,630 --> 00:29:59,258 Tio, o sari vermelho vai oferecer 2 rúpias, Aposta de 5 rúpias. 255 00:29:59,424 --> 00:30:01,301 Darei 5 rúpias, aposta de 2 rúpias. - Aposto? Aposta! 256 00:30:02,135 --> 00:30:03,804 Senhora... caridade, por favor. 257 00:30:03,971 --> 00:30:05,556 Senhora... senhora... 258 00:30:05,722 --> 00:30:07,349 Ei, 2 rúpias, tire 5 rúpias. 259 00:30:07,516 --> 00:30:10,102 Por que eu deveria? O sari vermelho oferecerá 5 rúpias, ela deu apenas 2 rúpias. 260 00:30:10,269 --> 00:30:11,270 Eu disse que ela ofereceria 2 rúpias e 5 rúpias como aposta. 261 00:30:11,436 --> 00:30:12,980 Você está me traindo. 262 00:30:13,146 --> 00:30:14,857 Vamos, pague. - Você ouviu, certo? 263 00:30:15,023 --> 00:30:15,816 Não brinque de trapaça. 264 00:30:15,983 --> 00:30:20,237 Senhor... senhor... meu Deus. Senhor benevolente! 265 00:30:22,906 --> 00:30:24,658 Por que você foi embora tão rápido? 266 00:30:24,783 --> 00:30:26,326 Uma vez que você algo como caridade, você não deve voltar para pegá-lo. 267 00:30:26,493 --> 00:30:27,536 Não é, tio? 268 00:30:27,828 --> 00:30:34,084 Quero me juntar a você e... - Sério, senhor? Você também? Por que? 269 00:30:34,334 --> 00:30:36,503 Todo homem que entra nesta profissão tem uma história de flashback. 270 00:30:36,837 --> 00:30:39,006 Se ouvirmos seu flashback, vamos chorar. 271 00:30:39,173 --> 00:30:42,593 Talvez tenhamos que devolver o dinheiro que ele nos deu, está tudo bem? 272 00:30:42,759 --> 00:30:43,927 Senhor, por favor, sente-se. 273 00:30:44,094 --> 00:30:46,430 Bem-vindo... sente-se. 274 00:30:53,770 --> 00:30:56,440 Por que você está sentado como no caixa? 275 00:30:56,607 --> 00:30:59,109 Senhor sinceramente como um mendigo. Levantar! 276 00:30:59,276 --> 00:31:01,111 Levante-se... sente-se! 277 00:31:04,573 --> 00:31:05,491 Vire para este lado. 278 00:31:08,076 --> 00:31:13,290 Você entrou em nossa profissão, mas seu rosto está brilhando com bebidas saudáveis. 279 00:31:13,457 --> 00:31:16,710 Até Madre Teresa pode não sentir pena ao ver seu rosto. 280 00:31:17,211 --> 00:31:18,921 Koti! - Pronto tio! 281 00:31:30,682 --> 00:31:32,309 Sua pele é saudável como um pão. 282 00:31:32,643 --> 00:31:33,977 Olha, está tudo bem. 283 00:31:34,144 --> 00:31:37,481 Devo usá-lo todos os dias? - Não há necessidade, apenas por 2 ou 3 dias, 284 00:31:37,648 --> 00:31:39,900 Os heróis estão enferrujados nos filmes anteriores. 285 00:31:40,067 --> 00:31:44,154 Alguns filmes depois do público aceitá-lo como seu herói. 286 00:31:44,321 --> 00:31:46,907 Isso significa que o herói ficou bonito? 287 00:31:47,074 --> 00:31:49,201 Não é nada além de configurar mente do público. 288 00:31:49,368 --> 00:31:53,580 Da mesma forma, faça com que nossos clientes também aceito você tão rapidamente quanto um mendigo. 289 00:31:53,747 --> 00:31:54,248 Ok, senhor. 290 00:31:54,414 --> 00:31:58,669 Mais uma coisa importante, nunca perturbe os devotos que entram no templo. 291 00:31:58,836 --> 00:32:02,339 Devemos primeiro deixá-los implorar de Deus dentro, 292 00:32:02,506 --> 00:32:06,176 quando eles saem, devemos implorar a eles. 293 00:32:06,343 --> 00:32:08,178 Assim... assim 294 00:32:08,345 --> 00:32:12,140 Como se isso significasse que é deles... se for assim, é nosso... 295 00:32:12,307 --> 00:32:14,393 Ok, a oração está acabando, os clientes sairão agora, 296 00:32:14,560 --> 00:32:16,186 vamos fazer nossos negócios agora. 297 00:32:17,479 --> 00:32:18,939 Senhora...senhora...senhora... 298 00:32:19,106 --> 00:32:20,566 Senhora... senhora... 299 00:32:20,816 --> 00:32:21,817 Senhora... senhora... por favor, me dê esmolas. 300 00:32:21,984 --> 00:32:23,610 Senhora....senhora... 301 00:32:23,944 --> 00:32:25,279 Por favor, faça caridade, senhor. 302 00:32:25,445 --> 00:32:27,030 Senhor... senhor... 303 00:32:27,197 --> 00:32:29,283 Por favor, faça caridade, senhor. 304 00:32:29,449 --> 00:32:31,118 Senhora....senhora... 305 00:32:50,971 --> 00:32:52,139 Nenhuma melhoria. 306 00:32:52,890 --> 00:32:56,351 As pernas ficam inchadas por 2 dias e alta temperatura também. 307 00:32:56,518 --> 00:32:57,895 Onde você está, Arul? 308 00:33:16,205 --> 00:33:16,997 Sinto muito. 309 00:33:57,120 --> 00:34:00,457 Olá, você não me conhece. 310 00:34:00,624 --> 00:34:03,210 Um homem que você conhece ficou bêbado e caiu aqui. 311 00:34:03,377 --> 00:34:06,046 Sim, seu número era na lista de chamadas recebidas. 312 00:34:06,713 --> 00:34:09,883 Sim, loja de vinhos perto do complexo. 313 00:34:10,050 --> 00:34:11,552 OK. 314 00:34:12,761 --> 00:34:14,888 O que é isso, Mahi? 315 00:34:15,055 --> 00:34:17,599 Apenas o pai bêbado de uma criança, mãe 316 00:34:17,766 --> 00:34:22,271 A pobre criança estaria esperando em casa ansiosamente por este livro, certo? 317 00:34:35,617 --> 00:34:39,413 Você deve todos os dias com as mãos vazias! 318 00:34:43,125 --> 00:34:44,668 Por favor me ajude, senhor. 319 00:34:46,587 --> 00:34:49,214 Por favor, ofereça algo, senhor. 320 00:34:49,381 --> 00:34:50,799 Você deu quando eu pedi? 321 00:34:51,967 --> 00:34:53,677 Estou com fome, por favor me dê algo, senhor. 322 00:34:53,844 --> 00:34:54,845 Ei, espere. 323 00:34:55,262 --> 00:34:56,889 Ei, espere, tem um policial neste sinal. 324 00:34:57,055 --> 00:34:58,807 Darei no próximo sinal. 325 00:35:01,852 --> 00:35:02,853 Entendi, querido. 326 00:35:03,562 --> 00:35:06,106 Arul, venha para o automóvel. Venha... venha... 327 00:35:06,273 --> 00:35:07,524 Mamãe... mamãe... 328 00:35:07,691 --> 00:35:08,525 Senhora... senhora... 329 00:35:08,692 --> 00:35:09,443 Mamãe... mamãe... 330 00:35:09,610 --> 00:35:10,360 Senhora... senhora... 331 00:35:10,527 --> 00:35:12,112 Carlos Diana! 332 00:35:12,279 --> 00:35:13,822 Obrigado, Deus me abençoe. - Muito obrigado, senhora. 333 00:35:13,989 --> 00:35:15,282 Irmã mais velha, dólares! 334 00:35:15,449 --> 00:35:16,492 Obrigado... obrigado... 335 00:35:16,658 --> 00:35:19,661 Quantos dólares você deseja trocar? 336 00:35:19,828 --> 00:35:20,787 15 dólares 337 00:35:21,121 --> 00:35:21,955 Você contou corretamente? 338 00:35:22,122 --> 00:35:24,625 953 rúpias após dedução da comissão. 339 00:35:24,875 --> 00:35:25,542 Obrigado. 340 00:35:26,043 --> 00:35:29,213 Pegue seus primeiros Rs.300, não peça equilíbrio. 341 00:35:29,588 --> 00:35:30,339 Vamos? 342 00:35:30,506 --> 00:35:36,053 Preciso comprar uma camisa nova, isso é fedorento. 343 00:35:41,725 --> 00:35:43,685 Arul, venha para cá. Isso está fora de questão, cara. 344 00:35:43,852 --> 00:35:45,145 Entre... entre com o pé direito. 345 00:35:45,312 --> 00:35:47,064 Não hesite, entre. 346 00:35:48,732 --> 00:35:51,068 Esta é a nossa loja de compras! Isso é bom? 347 00:35:51,527 --> 00:35:53,403 Você pediu camisa, certo? 348 00:35:53,570 --> 00:35:55,155 Esta é a nossa loja Chermas. 349 00:35:55,322 --> 00:35:56,740 Todos estes foram usados ​​​​por homens da Marinha. 350 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 Eles são vendidos baratos na plataforma do porto. 351 00:35:58,575 --> 00:36:00,327 Qual é o seu tamanho? 352 00:36:01,328 --> 00:36:02,162 Como é que você tem tantos...? 353 00:36:02,329 --> 00:36:02,996 O que é isso, mano? 354 00:36:03,163 --> 00:36:05,624 Com o que ganhamos, depois de gastar 40 ou 50 para café da manhã e almoço, 355 00:36:05,791 --> 00:36:08,418 com o dinheiro do saldo, podemos comprar um apartamento? 356 00:36:08,585 --> 00:36:10,379 Mesmo assim para a nossa profissão... 357 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 O que você acha dos mendigos? 358 00:36:12,172 --> 00:36:15,759 Eles teriam que continuar implorando durante todo o dia? 359 00:36:15,926 --> 00:36:18,470 Os médicos estariam ocupados 24 horas com injeções? 360 00:36:18,637 --> 00:36:23,851 Todo mundo vai à loja de vinhos depois das 6 e se entrega em casa. 361 00:36:24,017 --> 00:36:25,769 Eles entram em seu vida pessoal, certo? 362 00:36:25,936 --> 00:36:29,314 Da mesma forma, os mendigos também têm uma vida pessoal depois das 18h. 363 00:36:29,481 --> 00:36:30,274 Verifique se isso combina com você. 364 00:36:30,440 --> 00:36:32,401 Pegue o que quiser a qualquer momento a partir disso. 365 00:36:32,568 --> 00:36:33,569 OK? 366 00:36:34,486 --> 00:36:36,613 Ok, venha, vamos sentar e conversar. - Sem problemas. 367 00:36:36,780 --> 00:36:39,408 Ei, estou ligando para você passar roupa. Venha e sente-se aqui. 368 00:36:42,786 --> 00:36:46,039 Não venha amanhã com esta camisa para implorar. 369 00:36:46,206 --> 00:36:48,208 Eles não vão oferecer um centavo também. 370 00:36:48,375 --> 00:36:51,795 Por 2 rúpias eles oferecem, eles esperam que sejamos cegos, 371 00:36:51,962 --> 00:36:55,048 gostamos de cheirar mal com essas roupas e sem banho para mendigar? 372 00:36:55,215 --> 00:36:57,968 Se estamos limpos, eles não sentem como fazer caridade. 373 00:36:58,135 --> 00:37:01,930 Um mendigo só tem estômago? Há um coração acima dele. 374 00:37:02,097 --> 00:37:03,891 Ele também gosta de ficar limpo. 375 00:37:04,057 --> 00:37:05,893 Também gosta de viver com honra. 376 00:37:06,059 --> 00:37:10,606 Pelo menos depois das 18h, viveremos limpos como nosso coração deseja. 377 00:37:10,772 --> 00:37:15,235 Você toma banho e usa esse vestido, coma o que quiser, vá. 378 00:37:15,402 --> 00:37:16,403 Ir! 379 00:37:41,929 --> 00:37:44,348 Acredite em mim, eu realmente acertei essa mosca. 380 00:37:44,515 --> 00:37:46,767 Mas inesperadamente... 381 00:38:08,330 --> 00:38:09,665 Você ainda não lavou a mão. 382 00:38:13,293 --> 00:38:14,545 Uma pizza pequena, por favor. 383 00:39:02,426 --> 00:39:05,345 O que é esse chefe? O irmão nos trouxe aqui em silêncio? 384 00:39:05,512 --> 00:39:07,764 Nem um centavo na mão também. - Sim, amigo. 385 00:39:07,931 --> 00:39:11,310 O bar também está aberto. Minhas mãos estão tremendo. 386 00:39:12,686 --> 00:39:14,271 Olhe lá! 387 00:39:14,771 --> 00:39:15,689 O que? 388 00:39:15,856 --> 00:39:19,067 Se você tem 1000 rúpias, quanto você colocaria na caixa de doações? 389 00:39:19,234 --> 00:39:21,069 Vou colocar Rs.10. 390 00:39:21,236 --> 00:39:22,237 Se alguém está oferecendo mais do que Rs.200. 391 00:39:22,404 --> 00:39:24,865 Quão importante ele poderia ser? 392 00:39:25,032 --> 00:39:27,534 Quanto mais dinheiro seria haverá no bolso dele? 393 00:39:35,751 --> 00:39:37,586 Ei, me dê Rs.1000. 394 00:39:37,836 --> 00:39:39,838 1000? Eu não tenho Rs.1000. 395 00:39:40,005 --> 00:39:41,798 Então, me dê Rs.500. 396 00:39:41,965 --> 00:39:44,301 Realmente eu não tenho dinheiro, agora mesmo coloquei tudo na caixa de doações. 397 00:39:44,468 --> 00:39:45,719 Você está cozinhando histórias? 398 00:39:45,886 --> 00:39:48,805 Colocando todo o seu dinheiro na caixa de doações, você vai mendigar? 399 00:39:48,972 --> 00:39:49,556 Sim, senhor. 400 00:39:49,723 --> 00:39:51,850 Ei! Se eu bater em você... Você está tirando sarro de mim? 401 00:39:52,017 --> 00:39:53,810 Senhor, estou lhe dizendo a verdade. 402 00:39:53,977 --> 00:39:57,689 Pelo que recebo implorando, deduzindo minhas despesas, ofereço saldo como caridade. 403 00:39:57,856 --> 00:40:01,109 Se não, oferecerei o dinheiro ao templo. 404 00:40:01,276 --> 00:40:03,821 Ontem os estrangeiros me deram dólares. - Você está cozinhando histórias para mim? 405 00:40:03,987 --> 00:40:04,905 Revistam-no, rapazes! 406 00:40:05,405 --> 00:40:09,159 Procure-o. 407 00:40:09,576 --> 00:40:12,329 Ele diz que não tem dinheiro, mas mantém foto de uma linda garota. 408 00:40:12,496 --> 00:40:13,247 Este mendigo! 409 00:40:23,507 --> 00:40:25,509 Ela não é deslumbrante? 410 00:40:26,718 --> 00:40:29,179 Você não deve ver garotas assim. 411 00:41:40,834 --> 00:41:41,585 Levante-se, cara. 412 00:41:54,932 --> 00:41:58,560 Ah, não... mãe! É doloroso. 413 00:41:58,727 --> 00:42:05,192 Não aguento, tire-me daqui rapidamente. 414 00:42:05,526 --> 00:42:06,944 Doendo... 415 00:42:08,529 --> 00:42:09,279 Senhor! 416 00:42:09,571 --> 00:42:12,199 Senhor, meu amigo escorregou e caiu na lata de lixo. 417 00:42:12,366 --> 00:42:13,784 Por favor me ajude, senhor. 418 00:42:14,034 --> 00:42:16,620 Você veio para bater no nosso homem mas buscando nossa ajuda agora. 419 00:42:16,787 --> 00:42:19,206 Pegue-o rapidamente, caminhão de lixo pode chegar a qualquer momento. 420 00:42:19,373 --> 00:42:20,958 Ele é seu homem? 421 00:42:23,210 --> 00:42:24,378 Está doendo! 422 00:42:24,545 --> 00:42:28,048 Parece que você foi surrado por um mendigo. 423 00:42:28,215 --> 00:42:35,138 É o efeito da comida de muitas casas, está doendo terrivelmente. 424 00:43:00,831 --> 00:43:03,500 Tolo, você não tem bom senso? Onde você estava vendo enquanto dirigia? 425 00:43:03,667 --> 00:43:05,669 Senhor, você acionou os freios de repente. 426 00:43:05,836 --> 00:43:07,671 Idiota! Por que você não deixa alguns lacuna entre os veículos? 427 00:43:07,838 --> 00:43:12,259 Senhor, eu pagarei pelos danos. - Quanto você vai pagar? 428 00:43:12,426 --> 00:43:14,178 Não, só estou perguntando, quanto você vai pagar? 429 00:43:14,344 --> 00:43:16,471 O que você pensa de si mesmo? Você quer resolver isso por 500 rúpias? 430 00:43:16,638 --> 00:43:19,892 Empresa Audi dará conta por Rs.25.000, você pagará? 431 00:43:20,058 --> 00:43:22,019 Ela está falando como se estivesse da família real. 432 00:43:22,186 --> 00:43:23,979 Olha, não adianta me acusar. 433 00:43:24,146 --> 00:43:27,774 Locais como você e reais são feitos usar a mesma estrada por este sistema! 434 00:43:27,941 --> 00:43:29,067 Devo acusar esse sistema. 435 00:43:29,234 --> 00:43:31,695 Vá... vá rápido entregar sua pizza. 436 00:43:31,862 --> 00:43:34,990 Com as dicas do cliente, coma e durma, garota inútil. 437 00:43:36,783 --> 00:43:38,702 Você fez seguro para este carro? - Sim. 438 00:43:38,869 --> 00:43:40,704 Então, por que você não reivindica isso? 439 00:43:40,871 --> 00:43:42,956 Não menospreze os outros apenas porque você tem dinheiro. 440 00:43:43,123 --> 00:43:45,375 Por que você perguntou a ela se ela pertence à família real? 441 00:43:45,542 --> 00:43:47,711 Você é da família real se possui um carro Audi? 442 00:43:47,878 --> 00:43:49,630 Você conhece o preço de um carro Audi sofisticado? 443 00:43:49,796 --> 00:43:51,632 Rs.2,34 milhões! 444 00:43:51,798 --> 00:43:52,549 Seu carro...? 445 00:43:52,716 --> 00:43:55,469 Apenas Rs.40 lakhs! Você é da família real? 446 00:43:55,636 --> 00:43:59,973 Carro registrado em Pondicherry. Você está dirigindo nos estados Telugu. 447 00:44:00,140 --> 00:44:04,478 Apenas para economizar Rs.3 lakhs, usando algum endereço falso, 448 00:44:04,645 --> 00:44:06,980 você o registrou em Pondicherry. Você é da família real? 449 00:44:07,147 --> 00:44:10,734 Se você pagar apenas Rs.50.000 extras, você pode obter um número sofisticado, 450 00:44:10,901 --> 00:44:12,319 você não poderia gastar com isso também. 451 00:44:12,486 --> 00:44:15,697 Você se considera uma família real e insultando aquela garota. 452 00:44:15,864 --> 00:44:18,408 Ok, você comprou carro com dinheiro próprio ou obteve financiamento de algum lugar! 453 00:44:18,575 --> 00:44:20,661 Vamos, mostre-me seu livro RC. 454 00:44:25,874 --> 00:44:28,252 Você não ligou o AC também! 455 00:44:35,384 --> 00:44:39,179 O homem do carro Audi ficou em estado de choque. Onde você trabalha, senhor? 456 00:44:39,721 --> 00:44:41,431 Você vai compartilhar com todos eles, certo? 457 00:44:41,598 --> 00:44:42,432 Atua no mercado de ações. 458 00:44:42,599 --> 00:44:47,354 Ah, é por isso que ele falou sobre mercado automóvel de forma tão elaborada. 459 00:44:49,022 --> 00:44:51,942 Você veio ao meu restaurante.. Você se lembra? 460 00:44:55,529 --> 00:44:58,365 Eu não tenho telefone. 461 00:45:08,125 --> 00:45:12,379 Fomos espancados por um mendigo, prometa-nos não contar isso a ninguém. 462 00:45:12,629 --> 00:45:14,298 Você precisa de promessa para isso? 463 00:45:14,464 --> 00:45:16,300 Não acredito nessa trapaça! 464 00:45:16,466 --> 00:45:18,927 O irmão está nos usando porque nós somos capangas. 465 00:45:19,094 --> 00:45:20,304 Se ele souber que estávamos espancado por um mendigo, 466 00:45:20,470 --> 00:45:21,430 perderemos nosso sustento. 467 00:45:21,597 --> 00:45:23,473 Prometa não contar ao irmão, Eu imploro. 468 00:45:23,640 --> 00:45:26,476 Não posso prometer até ter alguns pinos. 469 00:45:27,895 --> 00:45:28,937 O que você quer? 470 00:45:29,104 --> 00:45:31,690 Dê-me dinheiro, Vou comprar bebidas caras. 471 00:45:31,899 --> 00:45:33,233 Dê-lhe dinheiro. 472 00:45:34,818 --> 00:45:37,821 Cerveja para nós. - O que? Cerveja? 473 00:45:37,988 --> 00:45:40,824 Por que as crianças que tomam cerveja vêm às lojas de vinho para humilhar, senhor? 474 00:45:40,991 --> 00:45:44,244 Por que você não tem água das torneiras da Corporação? 475 00:45:46,830 --> 00:45:49,625 Irmão, me dê meia garrafa bebida cara. 476 00:45:49,791 --> 00:45:51,585 Cerveja para essas crianças. 477 00:45:52,544 --> 00:45:55,881 Prometa-me pelo menos agora. -Por que eu deveria prometer? 478 00:45:56,048 --> 00:45:58,175 Você foi espancado por um mendigo, 479 00:45:58,342 --> 00:46:02,095 Não apenas para o irmão Rightu ou não contarei a ninguém. 480 00:46:02,262 --> 00:46:03,096 Prometa-me. 481 00:46:03,263 --> 00:46:04,681 Então, compre-me outro quarto de garrafa. 482 00:46:04,848 --> 00:46:08,185 Eu não tenho dinheiro, se você quiser fique com isso. 483 00:46:08,352 --> 00:46:09,645 Esse? 484 00:46:09,811 --> 00:46:11,772 Tem meia cerveja. 485 00:46:12,648 --> 00:46:18,612 Olha Siddappa, meu amante pode torne-se sua esposa. 486 00:46:18,987 --> 00:46:24,785 Sua esposa não pode se tornar minha amante. 487 00:46:24,952 --> 00:46:26,078 Entendeu, amigo? 488 00:46:26,495 --> 00:46:27,663 Dê-me dinheiro. 489 00:46:28,038 --> 00:46:28,789 Pegue. 490 00:46:29,498 --> 00:46:32,376 Ele comprou uma marca antes, certo? Dê-me um quarto de garrafa. 491 00:46:34,878 --> 00:46:36,964 Veja as muitas marcas em seu rosto. 492 00:46:37,130 --> 00:46:40,217 Na próxima semana vou casar, por que apanhar de um mendigo? 493 00:46:40,384 --> 00:46:41,385 Você está dando uma festa também por isso. 494 00:46:41,552 --> 00:46:43,136 Eles perderam o respeito. 495 00:46:43,303 --> 00:46:47,724 Você prometeu não contar a ninguém mas disse a todos. 496 00:46:52,062 --> 00:46:52,646 Diga-me, querido. 497 00:46:52,813 --> 00:46:54,731 Onde você está? - Somente com o irmão. 498 00:46:54,898 --> 00:46:56,191 Qual irmão? 499 00:46:56,358 --> 00:47:00,237 Ei, você roubou o dinheiro que eu guardei para pagar uma quantia, você foi espancado por um mendigo, certo? 500 00:47:00,404 --> 00:47:04,199 Você está dando uma festa para isso, certo? Venha para casa, vou repreendê-lo. 501 00:47:05,826 --> 00:47:07,828 Malditos patifes! 502 00:48:23,237 --> 00:48:28,492 Sem se preocupar ela está brava, todo dia algum malandro vem atrás dela. 503 00:48:28,700 --> 00:48:29,660 Irmão! 504 00:48:32,120 --> 00:48:32,663 Vir. 505 00:48:32,830 --> 00:48:35,666 Não chore... venha. 506 00:48:35,833 --> 00:48:36,458 Vir! 507 00:49:07,990 --> 00:49:09,491 O que? Gratidão? 508 00:49:14,955 --> 00:49:16,582 Você não é um bom ator, certo? 509 00:49:20,878 --> 00:49:25,048 Eu posso entender quando as pessoas vivem uma vida diferente por algum motivo. 510 00:49:32,055 --> 00:49:35,517 Você está agindo como um herói, certo? Vou levá-la para a tarefa amanhã. 511 00:49:47,613 --> 00:49:49,740 Assinou? Dê ao senhor. 512 00:49:54,536 --> 00:49:55,746 Você está no comando? - Sim. 513 00:49:57,247 --> 00:49:58,665 Quem é a pessoa? - Pronto, senhor. 514 00:50:00,250 --> 00:50:02,503 Ok, espere lá fora, eu te ligo. 515 00:50:03,962 --> 00:50:06,006 Esta é a única casa que eles admitem sem pegar dinheiro. 516 00:50:06,173 --> 00:50:07,883 Você pode ficar aqui de graça sem nenhum medo. 517 00:50:08,050 --> 00:50:11,678 Exatamente após 34 dias você estará em lugar diferente e bom. OK? 518 00:50:11,845 --> 00:50:12,387 OK. 519 00:50:12,554 --> 00:50:15,015 Até lá, seja como as pessoas que ficam aqui. 520 00:50:15,224 --> 00:50:16,558 A Matrona está chegando, tome cuidado. 521 00:50:16,767 --> 00:50:18,852 Participante do paciente Thulasi? - Sim. 522 00:50:19,019 --> 00:50:19,686 Por favor, venha. - Vir. 523 00:50:37,746 --> 00:50:38,789 Esta é a cama dela, senhor. 524 00:50:38,956 --> 00:50:41,708 Você pode vir aqui semanalmente uma vez aos sábados para visitá-la. 525 00:50:41,875 --> 00:50:42,793 Ok, senhora. 526 00:51:13,657 --> 00:51:15,826 Você...neste lugar...aquela garota... 527 00:51:15,993 --> 00:51:18,954 O pai daquela menina é um fazendeiro pobre. 528 00:51:19,121 --> 00:51:23,333 Quando as chuvas falharam, as suas colheitas também falharam. 529 00:51:23,500 --> 00:51:27,504 Mais tarde, seu pai cometeu suicídio incapaz de pagar o empréstimo bancário. 530 00:51:27,671 --> 00:51:31,508 Para se proteger pelo resto da vida na trilha, ela estava agindo como uma garota louca, 531 00:51:31,675 --> 00:51:35,345 daqui a alguns dias, Vou levá-la para um lugar melhor. 532 00:51:39,183 --> 00:51:40,184 Por que? 533 00:51:40,350 --> 00:51:43,687 Não, você a ajudou muito. 534 00:51:43,854 --> 00:51:46,815 Se sim, preciso agradecer primeiro. - Por que? 535 00:51:46,982 --> 00:51:49,860 Depois de fazer comentários sobre ele, todos foram embora. 536 00:51:50,027 --> 00:51:53,405 Embora você soubesse que ele estava bêbado, você o ajudou, certo? 537 00:51:54,281 --> 00:51:56,408 Depois de terminar minha faculdade, Eu não queria me juntar à MNC, 538 00:51:56,575 --> 00:51:59,620 nós amigos juntos começamos uma pizzaria mas os negócios não são promissores. 539 00:51:59,786 --> 00:52:02,581 A massa estraga depois 18 horas na geladeira, 540 00:52:02,748 --> 00:52:05,459 costumávamos oferecer gratuitamente para centros como estes. 541 00:52:05,626 --> 00:52:08,504 Decidimos fechar na loja este mês. 542 00:52:08,670 --> 00:52:11,507 Por que você está fechando? - Não é da conta. 543 00:52:11,673 --> 00:52:14,718 Perseguindo moscas no balcão, Eu bati no cliente também. 544 00:52:31,276 --> 00:52:32,402 Você gosta da garota? 545 00:52:33,904 --> 00:52:36,490 Há fotos de muitas outras garotas também. Veja todos eles. 546 00:52:36,615 --> 00:52:41,912 Não quero mais ver fotos, Eu sinto que ela é meu tipo de garota. 547 00:52:42,079 --> 00:52:47,501 Olha Arul, Maheshwari! Você não vai acreditar em mim. 548 00:52:47,668 --> 00:52:51,713 Eu escrevi isso antes. Eu também gostei muito dessa garota. 549 00:52:55,092 --> 00:52:59,680 Esqueça a ideia de fechar a loja. Irei aí depois das 18h. 550 00:53:15,863 --> 00:53:18,282 Mais garota esperta... 551 00:53:19,199 --> 00:53:22,369 Eu superei garota esperta... 552 00:53:23,370 --> 00:53:28,625 Por que me tornei assim? 553 00:53:31,837 --> 00:53:38,802 Você entrou.... beliscou meu coraçãozinho... 554 00:53:39,386 --> 00:53:43,432 Você tomou conta de mim... 555 00:53:47,436 --> 00:53:51,106 O que aconteceu comigo? Estou me perdendo... 556 00:53:51,273 --> 00:53:58,071 Após a sua chegada, essa angústia começou em mim... 557 00:54:45,494 --> 00:54:49,122 A poeira sob meus pés ao ver você... 558 00:54:49,289 --> 00:54:52,835 Ele levantou mais de 30 metros no ar... 559 00:54:53,001 --> 00:55:01,635 Se você se afastar de mim, fico agitado... 560 00:55:01,802 --> 00:55:05,347 Você é um ladrão de virgens... você roubou meu coração... 561 00:55:05,514 --> 00:55:09,726 Antes que eu pudesse perguntar vendo olhos, você roubou meu sono também... 562 00:55:09,893 --> 00:55:12,771 Eu quero me molhar na chuva junto com você... 563 00:55:12,938 --> 00:55:18,152 Um pequeno desejo se torna um grande desejo... Está varrendo a terra sob meus pés. 564 00:55:18,318 --> 00:55:21,155 A loucura está aumentando... 565 00:55:59,651 --> 00:56:07,409 Onde quer que sua mão toque, Vou beijar lá mil vezes... 566 00:56:07,576 --> 00:56:15,417 Se eu encontrar um pedaço de papel, Vou preenchê-lo com seu nome... 567 00:56:15,584 --> 00:56:19,630 Seus olhos têm a expressão de mil poemas... 568 00:56:19,796 --> 00:56:23,634 Apenas uma palavra é suficiente para criar magia em mim... 569 00:56:23,800 --> 00:56:27,721 Quando caminhamos juntos debaixo de um guarda-chuva... 570 00:56:27,888 --> 00:56:32,559 Quando nossos dedinhos se tocam um ao outro... 571 00:57:12,182 --> 00:57:14,268 Ei, pare... pare... encoste. Você tem licença e seguro? 572 00:57:14,434 --> 00:57:15,144 Encontre-se senhor lá! 573 00:57:15,310 --> 00:57:16,770 Pare... encoste o veículo. 574 00:57:16,937 --> 00:57:19,273 Oh não! Esqueci de renovar o seguro. - Ei, desligue o telefone, pegue os papéis. 575 00:57:19,439 --> 00:57:21,316 Não fique tenso. Eu voltarei agora. 576 00:57:22,568 --> 00:57:23,527 Pague Rs.100 e pronto. 577 00:57:23,694 --> 00:57:25,445 Senhor, realmente não tenho dinheiro. 578 00:57:25,612 --> 00:57:27,114 Quanto eu posso perguntar, você diz sem dinheiro. 579 00:57:27,281 --> 00:57:28,824 Onde você trabalha? 580 00:57:29,283 --> 00:57:31,618 Eu imploro, senhor. 581 00:57:32,202 --> 00:57:34,079 Tirando sarro de mim? 582 00:57:34,246 --> 00:57:37,207 Senhor... senhor... confie em mim, sou um mendigo. 583 00:57:37,499 --> 00:57:38,834 Você não virá no meu caminho. 584 00:57:39,001 --> 00:57:40,878 Venha para a estação, pague multa e leve seu veículo. 585 00:57:41,044 --> 00:57:43,005 Ei, policial! - Senhor... senhor... acredite em mim... 586 00:57:43,172 --> 00:57:45,007 Eu implorei a você também muitas vezes, senhor. 587 00:57:45,174 --> 00:57:46,800 De mim? - Sim, senhor. 588 00:57:46,967 --> 00:57:47,467 Onde? 589 00:57:47,634 --> 00:57:50,888 Você visita o templo de Lord Ganesha perto de ponto de ônibus todos os sábados. 590 00:57:51,054 --> 00:57:52,389 Você oferece lamparina de manteiga clarificada ao Senhor Hanuman. 591 00:57:52,556 --> 00:57:54,016 e óleo de gergelim para Lord Saturno. 592 00:57:54,183 --> 00:57:56,226 No que diz respeito a ambos os deuses, você se prostra no chão. 593 00:57:56,393 --> 00:57:59,188 Enquanto você olha para a esquerda com o rosto tocando o chão. 594 00:57:59,354 --> 00:58:01,064 Na entrada esquerda do templo, 595 00:58:01,231 --> 00:58:06,028 ao lado dos seus sapatos marrons, Eu sento e imploro gritando senhor... senhor... 596 00:58:06,195 --> 00:58:08,864 Quando você está usando sapatos, Eu te chamo bem alto, senhor! 597 00:58:09,031 --> 00:58:11,742 Mas você oferece dinheiro um mendigo a menos ao meu lado, 598 00:58:11,909 --> 00:58:13,619 como se Deus tivesse ordenado você oferecer caridade apenas a ele, 599 00:58:13,785 --> 00:58:18,499 oferecendo-lhe caridade você fica relaxado como se a comitiva de CM faleceu. 600 00:58:22,085 --> 00:58:23,420 Quem é ela parada aí? 601 00:58:24,087 --> 00:58:25,464 Minha namorada, senhor. 602 00:58:25,964 --> 00:58:27,049 Namorada? 603 00:58:28,634 --> 00:58:33,847 Tenho 45 anos agora, sou governamental. trabalho também. No entanto, nenhuma garota olhou para mim. 604 00:58:34,765 --> 00:58:37,267 Vá... vá, viva feliz. 605 00:58:38,060 --> 00:58:38,936 Tchau, senhor. 606 00:58:41,271 --> 00:58:42,898 Como ele te deixou? O que você disse a ele? 607 00:58:43,065 --> 00:58:44,149 Eu disse a ele a verdade. 608 00:58:44,817 --> 00:58:47,861 Esta é a pequena fábrica da Arul Rs.140 milhões. 609 00:58:48,028 --> 00:58:51,240 Esta é uma grande fábrica, atrás. Isso equivale a Rs.247 milhões. 610 00:58:51,406 --> 00:58:53,242 Ambos estão à venda. 611 00:58:53,408 --> 00:58:58,080 Estou comprando do filho do meu irmão. Mas Seth será meu procurador. 612 00:58:58,247 --> 00:58:59,790 Vou comprar no nome dele. 613 00:58:59,957 --> 00:59:02,709 Ok senhor, vou sancionar ambos os empréstimos do meu banco. 614 00:59:02,876 --> 00:59:04,211 Não sancione ambos os empréstimos no mesmo dia. 615 00:59:04,378 --> 00:59:05,212 Por que? 616 00:59:05,379 --> 00:59:08,298 Primeiro empréstimo sancionado para esta pequena fábrica à beira da estrada. 617 00:59:08,465 --> 00:59:13,053 Para a grande fábrica, cite algum motivo e continue adiando até o fim. 618 00:59:13,220 --> 00:59:14,721 Eu possuo todas as terras ao redor aquela fábrica. 619 00:59:14,888 --> 00:59:16,807 A entrada em grandes moinhos é feita apenas por pequenos moinhos. 620 00:59:16,974 --> 00:59:18,559 Se comprarmos o pequeno moinho, 621 00:59:18,725 --> 00:59:23,772 se alguém quiser entrar na Big Mill, eles precisam de um helicóptero 622 00:59:23,939 --> 00:59:26,483 Então decidirei o preço do grande moinho. 623 00:59:26,650 --> 00:59:31,822 Senhor, farei o que você diz, mas ainda não receber comissão por empréstimos anteriores. 624 00:59:33,574 --> 00:59:35,951 Devo pagar comissão total a ele? 625 00:59:38,245 --> 00:59:40,122 Dê isso a ele. - Ok, senhor. 626 00:59:50,090 --> 00:59:52,009 Por que seu rosto está sem graça? 627 00:59:58,307 --> 01:00:03,187 Oh não... senhor... meu senhor... 628 01:00:04,938 --> 01:00:09,610 Chefe...meus óculos...senhor...senhor... 629 01:00:12,905 --> 01:00:14,490 Quando meu irmão mais novo estava na conta da morte, 630 01:00:14,656 --> 01:00:19,495 ele estava pronto para vender suas fábricas e sua casa por Rs.10 lakhs para despesas médicas. 631 01:00:19,786 --> 01:00:24,041 Agora, aquela mulher suja que está morrendo no hospital, a mãe de Arul!. 632 01:00:24,208 --> 01:00:25,542 Ela interrompeu a venda. 633 01:00:25,959 --> 01:00:30,506 Se ela não tivesse sido então Eu teria toda a propriedade deles. 634 01:00:30,714 --> 01:00:32,549 Agora, não é tarde demais. 635 01:00:32,799 --> 01:00:37,596 Primeiros moinhos e então usurparei toda a propriedade. 636 01:00:40,057 --> 01:00:44,853 Para registrá-lo, Eu não sei onde ele está! 637 01:00:45,270 --> 01:00:46,897 Você não sabe? 638 01:00:47,147 --> 01:00:50,651 Um dia seu amigo disse compartilhar negócios de mercado. 639 01:00:50,776 --> 01:00:52,486 Mas não tenho certeza. 640 01:00:52,653 --> 01:00:57,241 Eu acho que ele é um pizzaiolo em algum outro restaurante. 641 01:00:57,407 --> 01:00:58,367 Você tem razão. 642 01:00:58,534 --> 01:01:03,163 Não Mahi, olhando para sua barba, Acho que ele é um repórter. 643 01:01:06,250 --> 01:01:10,170 Ontem meus amigos me disseram perguntar, onde você trabalha? 644 01:01:12,089 --> 01:01:15,425 Olha, não estou te perguntando isso, eles me perguntaram. 645 01:01:16,301 --> 01:01:18,428 Preciso saber o que você faz? 646 01:01:18,679 --> 01:01:20,180 O que eu faria sabendo disso? 647 01:01:24,977 --> 01:01:27,229 Venha amanhã se você estiver livre depois das seis, tudo bem. 648 01:01:30,190 --> 01:01:32,568 A propósito, o que você faz? 649 01:01:34,194 --> 01:01:35,654 Qual foi a resposta dele? 650 01:01:35,821 --> 01:01:39,074 Se eu responder agora, você fará mais perguntas. 651 01:01:39,658 --> 01:01:40,742 Por enquanto, deixe assim. 652 01:01:40,909 --> 01:01:42,286 Por que não consigo entendê-lo? 653 01:01:42,452 --> 01:01:44,746 Se alguém gosta do trabalho que está fazendo, 654 01:01:44,913 --> 01:01:48,292 ele dirá que sou tão e tão abertamente, teria dado seu cartão também. 655 01:01:48,458 --> 01:01:51,461 mas sinto que ele não encontrou um emprego adequado para sua educação, 656 01:01:51,628 --> 01:01:53,839 e gerenciando com um trabalho que ele tem. 657 01:01:54,006 --> 01:01:59,428 Seja lá o que ele for, estaria fazendo algo para ganhar a vida, 658 01:01:59,595 --> 01:02:00,971 Ele não iria implorar, certo? 659 01:02:05,642 --> 01:02:07,728 Olá tio! Eu tenho uma dúvida. - Vá em frente. 660 01:02:07,895 --> 01:02:09,480 O fornecedor de leite é o leiteiro. - Sim. 661 01:02:09,646 --> 01:02:11,148 O fornecedor de papel é o homem do papel. - Correto. 662 01:02:11,315 --> 01:02:13,442 Então quem dá esmola é mendigo, né? 663 01:02:13,609 --> 01:02:15,486 Por que somos chamados de mendigos? 664 01:02:15,652 --> 01:02:17,279 Está apertado, ok? - Ok... chega. 665 01:02:17,446 --> 01:02:19,781 Você ainda não está pronto? Está ficando tarde, venha rápido. 666 01:02:19,948 --> 01:02:21,158 Eu não vou, você continua. 667 01:02:21,325 --> 01:02:25,787 Você é justo, decente e bonito como Vijay Antony. 668 01:02:25,954 --> 01:02:29,416 Se você seguir em frente decentemente, nós te seguiremos, certo? 669 01:02:29,917 --> 01:02:31,293 Estamos prontos. 670 01:02:31,668 --> 01:02:34,588 Olha, eu aumentei as esperanças deles com você. Vamos e voltamos rapidamente. 671 01:02:34,755 --> 01:02:36,965 Feriado de coleta para fechamento do templo. 672 01:02:37,132 --> 01:02:38,467 Domingo é outro feriado. 673 01:02:38,634 --> 01:02:41,678 Podemos dar férias ao estômago? 674 01:02:44,932 --> 01:02:47,309 Não fique com medo. Eles não vão nos perguntar nada. 675 01:02:47,476 --> 01:02:48,727 Venha com coragem. 676 01:02:49,686 --> 01:02:51,814 Venha... entre, irmão. 677 01:02:51,980 --> 01:02:54,775 Você está bem? Por que você está chocado, irmão? 678 01:02:54,942 --> 01:02:57,945 Quando você veio de nossa estação? Sua mãe está bem? 679 01:02:58,237 --> 01:02:59,530 Multar. - Fico feliz em ouvir isso. 680 01:02:59,696 --> 01:03:00,697 Parece que você veio com amigos. 681 01:03:00,864 --> 01:03:01,949 Por favor, aproveite a festa. 682 01:03:02,115 --> 01:03:03,951 Chegou a hora auspiciosa, por favor entre. 683 01:03:04,368 --> 01:03:06,537 Vá... vá... entre, senhor. 684 01:03:07,913 --> 01:03:11,792 Estamos do lado da noiva. - Do lado do noivo seria melhor. 685 01:03:18,131 --> 01:03:20,551 Olá, não há doce neste prato, por favor, sirva-o. 686 01:03:21,051 --> 01:03:22,177 Por favor, coma bem. 687 01:03:23,011 --> 01:03:24,972 Não Vada desse lado, sirva. 688 01:03:26,515 --> 01:03:30,018 Por que você é indiferente, mano? Vamos, empurre-o para dentro. 689 01:03:30,477 --> 01:03:31,979 Eu o vi em minha casa. 690 01:03:32,271 --> 01:03:34,022 Acho que ele é dono da fábrica de petróleo Nuzvid. 691 01:03:34,314 --> 01:03:39,111 Quem? Ele? Ele é proprietário da usina Nuzvid? - Sim. 692 01:03:39,278 --> 01:03:42,406 Você o teria visto em Entrada da igreja de Madre Maria. 693 01:03:42,573 --> 01:03:43,574 Você não se lembra dele? 694 01:03:44,032 --> 01:03:45,367 Ele é nosso primo. 695 01:03:46,160 --> 01:03:48,370 Aqui não se serve sambar, verifique. 696 01:03:49,830 --> 01:03:50,664 Coma bem! 697 01:03:50,831 --> 01:03:51,957 Vou mandar pudim. 698 01:03:52,124 --> 01:03:54,543 Você sabe quem ele é? - Não sei. 699 01:03:54,710 --> 01:03:57,171 Sem esquecer de tirar foto com os noivos. 700 01:03:57,337 --> 01:03:58,881 Todos eles são mendigos, senhor. 701 01:03:59,047 --> 01:04:01,091 Não devemos encorajá-los comendo conosco. 702 01:04:01,258 --> 01:04:03,093 Quantos de vocês estão aqui? 703 01:04:03,260 --> 01:04:05,179 Diga ao seu pessoal para se levantar. 704 01:04:05,345 --> 01:04:06,930 Eles começaram a comer, senhor. 705 01:04:07,097 --> 01:04:09,850 Se você se levantar sozinho Eu não vou chutar vocês. 706 01:04:10,017 --> 01:04:10,893 Por favor, espere... 707 01:04:11,059 --> 01:04:13,061 Você não entende se eu digo? 708 01:04:24,573 --> 01:04:25,616 Você lotou o salão! 709 01:04:25,782 --> 01:04:27,117 Se permitirmos, você pode até dar o nó. 710 01:04:27,284 --> 01:04:28,577 Malditos mendigos! - O que você disse? 711 01:04:28,744 --> 01:04:31,121 Você trapaceia! Por que você está olhando para nós? 712 01:04:51,099 --> 01:04:52,476 O que eles fizeram foi errado, senhor! 713 01:04:54,019 --> 01:04:56,146 Mãe, pai, irmã, irmão, 714 01:04:56,313 --> 01:04:59,775 todos os parentes próximos se unem para crie um novo relacionamento nesta função. 715 01:04:59,942 --> 01:05:03,445 Traído por um desses parentes eles ficaram órfãos. 716 01:05:03,612 --> 01:05:05,197 Eles foram reduzidos para se tornarem mendigos. 717 01:05:05,364 --> 01:05:07,741 É erro deles comer uma refeição com você, senhor? 718 01:05:08,242 --> 01:05:10,285 Para você, um dia é apenas um dia. 719 01:05:10,452 --> 01:05:17,417 Mas, para eles três vezes, não tenho certeza de conseguir uma refeição ou próxima refeição 720 01:05:17,918 --> 01:05:21,797 Embora ele seja um homem idoso, você o espancou como se fosse seu inimigo. 721 01:05:21,964 --> 01:05:23,382 Entenda uma coisa, senhor. 722 01:05:23,549 --> 01:05:25,717 Para você, eu e todos neste mundo, 723 01:05:25,884 --> 01:05:27,094 só há um inimigo! 724 01:05:27,427 --> 01:05:28,679 Inimigo permanente! 725 01:05:29,137 --> 01:05:30,097 Fome! 726 01:05:31,098 --> 01:05:33,475 Para fazer amizade com esse inimigo por alguns minutos, 727 01:05:33,642 --> 01:05:34,893 eles gostaram do seu banquete. 728 01:05:36,353 --> 01:05:37,771 O que eles fizeram foi errado! 729 01:05:38,647 --> 01:05:39,690 Por favor, perdoe-os, senhor. 730 01:05:41,358 --> 01:05:42,442 Você é...? 731 01:05:45,863 --> 01:05:49,783 Eu também sou um deles! Mendigo! 732 01:07:54,992 --> 01:07:57,995 Senhor, eles criaram problemas naquele dia. 733 01:07:58,579 --> 01:08:00,080 Hoje, eles me trouxeram até você. 734 01:08:00,330 --> 01:08:03,500 Não foi minha culpa. Por favor, diga a eles, senhor. 735 01:08:03,959 --> 01:08:05,252 Eu vou perguntar. 736 01:08:05,669 --> 01:08:07,921 Ei, por que vocês o trouxeram aqui, rapazes? 737 01:08:10,299 --> 01:08:14,261 Eu ordenei que eles se debatessem e trazer você para mim. 738 01:08:14,803 --> 01:08:18,932 Eu queria saber quem te enviou. Então, fui espancado por eles. 739 01:08:19,099 --> 01:08:20,517 Você os enviou? 740 01:08:20,684 --> 01:08:26,857 Não estou aqui para espancá-los, mas para bater em você enquanto eles assistem! 741 01:08:40,370 --> 01:08:44,708 Senhor acabou de dizer que vai me bater enquanto todos vocês assistem! 742 01:08:45,167 --> 01:08:48,712 Vamos ver quem vai bater em quem! Todos vocês voltem. 743 01:08:49,338 --> 01:08:51,548 Ir! Voltem, rapazes! 744 01:09:08,315 --> 01:09:10,776 Nossa boa sorte, irmão foi sozinho! 745 01:10:19,052 --> 01:10:20,053 Você é humano? 746 01:10:21,013 --> 01:10:24,433 Como você pôde rir quando meus homens foi espancado por um mendigo? 747 01:10:25,309 --> 01:10:26,643 Peguem ele, rapazes. 748 01:10:56,089 --> 01:11:03,430 Não consigo... não consigo parar de rir. 749 01:11:05,474 --> 01:11:08,310 Meu estômago está doendo. 750 01:11:15,025 --> 01:11:19,238 Ele estaria trabalhando em algum lugar. Ele estaria implorando? 751 01:11:20,197 --> 01:11:22,449 Ei, calma meninas! Ela pode ouvir. 752 01:11:22,616 --> 01:11:23,700 Não ria. 753 01:11:26,995 --> 01:11:31,875 Mahi, ele achou que você era uma garota bonita além disso, você está administrando seu próprio negócio. 754 01:11:32,042 --> 01:11:34,920 Se ele conseguir prender você, ele pode se estabelecer na vida, maldito mendigo. 755 01:11:35,087 --> 01:11:35,963 Ok, esqueça-o. 756 01:11:36,129 --> 01:11:38,465 Veja como você perdeu um fio de cabelo enquanto penteava. 757 01:11:38,632 --> 01:11:39,550 Não sinta isso. 758 01:11:50,727 --> 01:11:52,813 Para obter a opinião direta das pessoas, 759 01:11:52,980 --> 01:11:55,107 como a forma como o primeiro-ministro iniciou um novo site, 760 01:11:55,274 --> 01:11:58,485 este é um programa da nossa rádio FM conhecer a opinião das pessoas diretamente. 761 01:11:58,652 --> 01:12:02,072 O tema de hoje é, Como acabar com a pobreza na Índia? 762 01:12:02,239 --> 01:12:06,034 Em nosso estúdio temos um famoso economista Dr.Krishna Rao como convidado especial 763 01:12:06,201 --> 01:12:07,077 Saudações, senhor. - Saudações. 764 01:12:07,244 --> 01:12:08,495 Para afastar a pobreza nosso país... 765 01:12:08,662 --> 01:12:10,205 Graças a Deus! 766 01:12:10,372 --> 01:12:12,082 Senhor, um ouvinte está online, vamos ver quem é! 767 01:12:12,249 --> 01:12:14,751 Senhora... senhora... 768 01:12:14,918 --> 01:12:18,755 Ah, não! Entre pessoas que ligam como ei... você... Temos um ouvinte que liga para a senhora. 769 01:12:18,922 --> 01:12:21,258 Vamos ver quem é! Olá, por favor diga seu nome. 770 01:12:21,425 --> 01:12:24,178 Maldita FM! Está sempre ocupado. 771 01:12:24,344 --> 01:12:27,097 Senhor, sua linha está conectada, por favor, tenha cuidado com o que você diz, senhor. 772 01:12:27,264 --> 01:12:29,725 Desculpe senhora, fiquei um pouco decepcionado por não conseguir passar a linha. 773 01:12:29,892 --> 01:12:31,226 Você está mostrando isso bastante vocalmente. 774 01:12:31,393 --> 01:12:33,103 De qualquer forma você sabe o que somos vou falar sobre hoje. 775 01:12:33,270 --> 01:12:35,230 Eu sei todos os tópicos que você discute no seu rádio FM. 776 01:12:35,397 --> 01:12:37,107 Você acompanha todos os nossos programas? 777 01:12:37,274 --> 01:12:38,442 Capturar é meu trabalho. 778 01:12:38,609 --> 01:12:39,943 Senhora... senhora... 779 01:12:40,110 --> 01:12:43,238 Não me chame de senhora, senhor. Ainda não sou casado. 780 01:12:43,405 --> 01:12:45,073 Esta senhora é para meu cliente, não para você. 781 01:12:45,240 --> 01:12:47,034 Você está ligando do escritório? 782 01:12:47,201 --> 01:12:49,786 Esta é a especialidade da nossa FM. 783 01:12:49,953 --> 01:12:53,207 Pessoas como ele gostam do trabalho as músicas que tocamos. 784 01:12:53,373 --> 01:12:55,125 Trabalhamos enquanto ouvimos músicas. 785 01:12:55,292 --> 01:12:57,628 Senhora... senhora... 786 01:12:57,794 --> 01:12:59,463 O ouvinte não está desistindo chamando a senhora. 787 01:12:59,630 --> 01:13:01,673 Por favor me diga seu nome. - Sou Raja Rammohan. 788 01:13:01,840 --> 01:13:03,842 O que você faz? - O que? Não ouvi você? 789 01:13:04,009 --> 01:13:05,928 Perguntei em qual setor você trabalha. 790 01:13:06,094 --> 01:13:07,429 Setor financeiro. 791 01:13:07,596 --> 01:13:08,430 Não mude isso. 792 01:13:08,597 --> 01:13:10,098 O banqueiro de investimentos Rammohan está falando. 793 01:13:10,265 --> 01:13:13,143 Ok Rammohan, senhor! Qual é a sua ideia de eliminar a pobreza da Índia? 794 01:13:13,310 --> 01:13:18,816 Olhe, senhora, para tornar a Índia livre dos pobres, proibir notas de Rs.1000 e 500. 795 01:13:18,982 --> 01:13:19,900 O que é isso, senhor? 796 01:13:20,067 --> 01:13:23,237 Estou pedindo que você siga em frente, mas você está retrocedendo para notas de Rs.50 e 100. 797 01:13:23,403 --> 01:13:26,657 Ok, se banirmos as notas de 1.000 e 500, como pode acabar com a pobreza? 798 01:13:26,824 --> 01:13:33,413 A razão da pobreza na Índia é a corrupção, dinheiro sujo, fraudes, dinheiro ganho ilegalmente. 799 01:13:33,580 --> 01:13:37,417 Escondendo-o em 1000 e 500 denominações. 800 01:13:37,584 --> 01:13:41,505 Apenas 20% das pessoas neste país use notas de 1000 e 500. 801 01:13:41,672 --> 01:13:47,553 De resto 80% das pessoas vão em busca de mudanças com uma ou duas notas de 1000 e 500. 802 01:13:47,719 --> 01:13:48,262 Entendeu? 803 01:13:48,428 --> 01:13:50,013 Uau! Você está dando ótimas informações. 804 01:13:50,180 --> 01:13:51,515 Conte de uma forma aos nossos ouvintes também pode entender. 805 01:13:51,682 --> 01:13:53,183 Como se você tivesse entendido isso? 806 01:13:53,350 --> 01:13:54,810 Ele está ultrapassando o limite. 807 01:13:54,977 --> 01:13:55,853 Ouça com atenção! 808 01:13:56,019 --> 01:14:00,274 Olha, se 1000 notas são válidas, você pode esconder 100 milhões em duas malas. 809 01:14:00,440 --> 01:14:03,527 Se forem 100 ou 50 notas, você precisa de um bangalô grande. 810 01:14:03,694 --> 01:14:05,988 Sem segurança, sempre há medo de greve de ladrões e problema policial também. 811 01:14:06,155 --> 01:14:06,864 Medo do imposto de renda também. 812 01:14:07,030 --> 01:14:10,450 Não posso investir em ouro porque de preços flutuantes. 813 01:14:10,617 --> 01:14:13,328 Se investido em imóveis, medo de confisco se o governo mudanças. 814 01:14:13,495 --> 01:14:15,664 Sem escolha a não ser depositar no banco. 815 01:14:15,831 --> 01:14:17,374 Se depositado em banco, é preciso pagar imposto. 816 01:14:17,541 --> 01:14:22,296 Se os ricos da Índia pagarem os seus impostos adequadamente, 817 01:14:22,462 --> 01:14:26,133 não apenas pobreza, A Índia ficará sem mendigos! 818 01:14:26,300 --> 01:14:28,302 Senhora... senhora... 819 01:14:28,468 --> 01:14:31,054 Qual a sua opinião sobre ele, senhor? 820 01:14:31,221 --> 01:14:33,682 Eu acho que ele teria estudado em Universidade de Oxford. 821 01:14:33,849 --> 01:14:36,393 Essas pessoas devem se tornar Primeiro Ministro deste país. 822 01:14:36,560 --> 01:14:38,812 Tente descobrir onde ele está! Pegue-o imediatamente. 823 01:14:40,606 --> 01:14:41,982 Ok.... 824 01:14:42,774 --> 01:14:45,569 Senhora... senhora... caridade, por favor! 825 01:14:46,778 --> 01:14:48,655 Pedindo sambar, sirva-o. 826 01:14:54,244 --> 01:14:56,872 O coração fica contente depois com o estômago cheio, certo? 827 01:14:57,039 --> 01:14:59,124 Você está apenas se sentindo contente? 828 01:14:59,291 --> 01:15:03,837 Mas sinto que me casei com Nayanthara e morando em um bangalô chique em Jubilee Hills com crianças. 829 01:15:04,004 --> 01:15:07,257 Você é meu novo residente em frente ao meu apartamento? 830 01:15:07,716 --> 01:15:09,968 Nayanthara...Jubilee Hills.... bom ouvir! 831 01:15:10,135 --> 01:15:12,262 Mercado Poona. - Não, não vou. 832 01:15:12,679 --> 01:15:13,680 Koti, venha. 833 01:15:39,289 --> 01:15:44,419 Senhora, dê-lhes uma ou duas rúpias, se não, eles não se moverão. 834 01:16:05,732 --> 01:16:06,567 O que você está olhando? 835 01:16:06,733 --> 01:16:08,902 Devo ir com raiva e você deve me seguir. 836 01:16:09,069 --> 01:16:10,988 Mas tudo está acontecendo ao contrário. 837 01:16:12,072 --> 01:16:16,076 Seu vestido mostra que você é uma... Como você me disse. 838 01:16:16,410 --> 01:16:19,079 Se você quiser você pode trabalhar no meu restaurante. 839 01:16:19,246 --> 01:16:20,998 Você também pode sentar no caixa. 840 01:16:21,165 --> 01:16:25,043 Se você não gosta disso, Posso encontrar outro emprego para você. 841 01:16:25,210 --> 01:16:27,546 Mas por favor não faça isso. Por favor! 842 01:16:28,589 --> 01:16:30,924 Você não fará outro trabalho? 843 01:16:32,009 --> 01:16:34,261 Por que? Você não vai me dizer o motivo também? 844 01:16:36,138 --> 01:16:39,766 Ninguém deve saber quem você é sob quaisquer circunstâncias. 845 01:16:39,892 --> 01:16:41,435 Não devo contar a ninguém. 846 01:16:41,602 --> 01:16:46,023 Eu não estou tão perto de você? Eu sou um tolo. 847 01:16:46,190 --> 01:16:48,984 Sem saber quem você é ou o que você está fazendo, 848 01:16:49,151 --> 01:16:49,860 Dei meu coração... 849 01:16:57,618 --> 01:17:01,705 Quer dizer, eu disse meu bom amigo. 850 01:17:03,790 --> 01:17:06,460 Sem problemas! Não há necessidade de me contar nada sobre você. 851 01:17:07,127 --> 01:17:08,879 Somos amigos dos tempos de escola? 852 01:17:09,463 --> 01:17:11,882 Somos da mesma faculdade? Para me contar tudo. 853 01:17:18,222 --> 01:17:19,473 Não devo contar a ninguém sobre isso. 854 01:17:25,521 --> 01:17:27,064 Você é oficial do CBI, certo? 855 01:17:28,232 --> 01:17:29,608 Alguma tarefa secreta? 856 01:17:30,442 --> 01:17:31,568 Não... investigação? 857 01:17:33,237 --> 01:17:34,071 Pegue, cara. 858 01:17:40,077 --> 01:17:41,912 Você disse não, certo? Pegue. 859 01:17:54,633 --> 01:18:01,140 Este é o mês de Karthika então multidões aglomeram-se em Tirupathi. 860 01:18:01,306 --> 01:18:04,852 Este mês, se formos para Tirupathi. Podemos encher os cofres. 861 01:18:05,018 --> 01:18:06,186 Encha até o limite. 862 01:18:07,020 --> 01:18:08,021 Vamos conhecer alguns devotos! 863 01:18:08,188 --> 01:18:11,525 Na verdade eles estão vindo de Nuzvid perto de Vijayawada. 864 01:18:11,692 --> 01:18:17,781 Relacionamento entre trabalhadores e o proprietário faz greve e conversa. 865 01:18:17,948 --> 01:18:20,284 Mas isso é totalmente contra essa tradição. 866 01:18:20,450 --> 01:18:26,748 Mas um grupo de operários está caminhando para Tirupathi de Nuzvid como voto pelo bem-estar de seu dono. 867 01:18:26,915 --> 01:18:30,377 Diga-me senhora, cumprindo esta oração para o seu dono é realmente surpreendente. 868 01:18:30,544 --> 01:18:32,087 Por favor, conte-me sobre sua senhora. 869 01:18:32,254 --> 01:18:35,215 Ela fez voto de silêncio. - Ok, você me diz. 870 01:18:35,382 --> 01:18:38,760 O que devo contar sobre ela? Seu filho estudou no exterior. 871 01:18:38,927 --> 01:18:41,388 Hoje meu irmão mais novo está estudando no mesmo lugar. 872 01:18:41,722 --> 01:18:43,807 Nossa benevolente senhora Bhuvaneshwari é responsável por isso. 873 01:18:43,974 --> 01:18:47,311 Ela ajudou pessoalmente seu irmão estudar lá? 874 01:18:50,647 --> 01:18:54,568 Avó! Você tem que levar isso provação nesta idade para o seu dono? 875 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 Quem é o proprietário? Ela é minha filha. 876 01:18:57,321 --> 01:19:03,368 Para salvar minha filha, não me importo perdendo pernas também para cumprir esse voto. 877 01:19:03,535 --> 01:19:07,331 Tudo bem, mas vejo apenas mulheres deste grupo. 878 01:19:07,498 --> 01:19:08,332 Os homens da sua fábrica não se juntaram a você? 879 01:19:08,499 --> 01:19:10,626 O filho do nosso chefe, Arul, não está na cidade. 880 01:19:10,792 --> 01:19:16,048 Até que ele volte, nossos homens irão trabalhar na fábrica sem tirar licença. 881 01:19:16,215 --> 01:19:19,259 Você viu como trabalhadores dedicados estão em relação à sua empresa? 882 01:19:23,222 --> 01:19:24,515 Diga-me. 883 01:19:24,681 --> 01:19:27,518 Eu vi trabalhadores da fábrica na TV... 884 01:19:27,684 --> 01:19:29,937 Não devemos deixá-los para nossos fins egoístas. 885 01:19:30,103 --> 01:19:32,856 Devemos fazer algo por eles. 886 01:19:33,190 --> 01:19:34,525 Boa ideia. 887 01:19:34,691 --> 01:19:36,026 O que devemos fazer? Diga-me. 888 01:19:40,948 --> 01:19:42,032 Padre, venha. - Saudações. 889 01:19:42,199 --> 01:19:43,492 Rapaz, aceite o troco do Priest. 890 01:19:43,659 --> 01:19:46,328 Você está bem, Pries? - Você? 891 01:19:46,495 --> 01:19:47,538 Ao sair do templo, 892 01:19:47,704 --> 01:19:51,083 se você nos oferecer uma ou duas rúpias, você pode nos reconhecer! 893 01:19:51,250 --> 01:19:53,627 Vocês são essas pessoas? 894 01:19:53,794 --> 01:19:57,005 A coleta é muito pobre lá fora, que tal lá dentro, padre? 895 01:19:57,172 --> 01:19:58,215 Você não consegue ver? 896 01:19:58,382 --> 01:20:02,010 Você está comendo doces com sua coleção. Estou comprando doces quebrados com os meus. 897 01:20:02,177 --> 01:20:03,720 Não consigo nem dar uma mordida! 898 01:20:06,723 --> 01:20:07,683 O que foi, Seth? 899 01:20:07,850 --> 01:20:09,977 Você ofereceu orações para concluir o registro rapidamente? 900 01:20:10,144 --> 01:20:10,853 Sim, senhor. 901 01:20:11,019 --> 01:20:13,564 Misericórdia do Senhor! 902 01:20:13,730 --> 01:20:16,984 Você receberá maços de notas como comissão. 903 01:20:17,401 --> 01:20:21,155 Garanta pelo menos desta vez não há falta de notas em maços. 904 01:20:30,414 --> 01:20:31,582 Sim Rajesh, diga-me! 905 01:20:49,224 --> 01:20:52,144 Seth, meu sobrinho Arul está implorando aqui. 906 01:20:54,438 --> 01:20:57,191 Estou lhe dizendo, por que você está em silêncio? Quem estava no telefone? 907 01:20:57,900 --> 01:21:00,194 O amigo de Arul, Rajesh, falou comigo. 908 01:21:00,360 --> 01:21:02,946 Arul disse-lhe para não vender os moinhos. 909 01:21:04,990 --> 01:21:06,116 Arul interrompeu a venda de moinhos? 910 01:21:11,121 --> 01:21:12,789 Arul está aqui apenas. Mantenha isso no carro. 911 01:21:12,956 --> 01:21:13,624 Vir. 912 01:21:15,792 --> 01:21:16,877 Eu o vi aqui apenas. - Para onde ele foi? 913 01:21:17,044 --> 01:21:18,712 Você procura por ele daquele lado. - Ok, senhor. 914 01:21:24,343 --> 01:21:25,135 Vá cara. 915 01:21:25,469 --> 01:21:27,471 Senhor, por favor, faça caridade. 916 01:21:27,930 --> 01:21:30,891 Não consigo suportar a fome, senhor. 917 01:21:38,899 --> 01:21:40,442 Você o viu? - Não, senhor. 918 01:21:40,609 --> 01:21:42,110 Não sei onde ele desapareceu! 919 01:21:42,319 --> 01:21:44,279 Você o viu direito? Por acaso... 920 01:21:44,446 --> 01:21:46,406 Estou cego? 921 01:21:47,324 --> 01:21:50,244 Por que um bilionário mendigaria nas ruas? 922 01:21:50,744 --> 01:21:51,662 Diga-me. 923 01:21:51,829 --> 01:21:53,247 Apenas duas razões, senhor. 924 01:21:53,413 --> 01:21:57,417 Uma delas pode ser cumprir um voto. Dois, pode ter enlouquecido. 925 01:22:02,840 --> 01:22:03,674 Opção um! 926 01:22:07,845 --> 01:22:11,098 Ele está implorando como voto por seu mãe doente para ficar boa logo. 927 01:22:14,977 --> 01:22:18,939 Existe algum limite de tempo para esse voto? 928 01:22:19,106 --> 01:22:23,569 Depende dos indivíduos. Geralmente são 48 dias. 929 01:22:45,299 --> 01:22:46,467 Propriedade inteira... 930 01:22:51,972 --> 01:22:52,639 Este homem. 931 01:22:58,479 --> 01:23:00,147 Qual é o problema, senhor? 932 01:23:03,609 --> 01:23:06,737 Irmão, tudo isso casa é uma atividade ilegal. 933 01:23:06,904 --> 01:23:11,033 As atrocidades que cometem essas pessoas com doenças mentais. 934 01:23:11,200 --> 01:23:14,036 Muitos médicos estrangeiros visitam aquele lugar, irmão. 935 01:23:14,203 --> 01:23:18,248 Pensando que também sou um paciente, eles conversaram tudo bem antes de mim. 936 01:23:18,415 --> 01:23:19,833 Para fabricar medicamentos falsificados localmente, 937 01:23:20,000 --> 01:23:24,671 esses estrangeiros estão descobrindo novas doenças para testar a eficácia de seus medicamentos, 938 01:23:24,838 --> 01:23:29,885 eles injetam os medicamentos aos doentes mentais. 939 01:23:30,052 --> 01:23:32,763 Eles estão testando o efeito de injeções em pacientes aqui. 940 01:23:32,930 --> 01:23:37,935 Os pacientes são afetados por efeitos colaterais. 941 01:23:38,101 --> 01:23:39,186 Para mim também. 942 01:23:39,311 --> 01:23:45,234 Muitos pacientes morrem de dor para seus testes. 943 01:23:45,400 --> 01:23:46,944 Eu vi isso com meus olhos. 944 01:23:56,537 --> 01:23:59,289 Esta é aquela garota. Ela deve apenas com ele. 945 01:23:59,623 --> 01:24:01,792 Eu quero os dois. Fique com isso. 946 01:24:02,292 --> 01:24:04,461 Tanto dinheiro para sequestrá-lo? 947 01:24:05,420 --> 01:24:08,465 Meninos! Você o viu em algum lugar? 948 01:24:11,927 --> 01:24:15,222 Irmão! A marca em seu rosto. Foi feito apenas por aquele homem. 949 01:24:16,390 --> 01:24:17,307 Marca? 950 01:24:17,891 --> 01:24:19,476 Ele é um grande idiota? 951 01:24:20,811 --> 01:24:22,229 De quem ele é homem? 952 01:24:22,396 --> 01:24:23,480 O homem de Seenu? 953 01:24:23,856 --> 01:24:25,607 Ele não é um grande idiota, irmão. - Então? 954 01:24:25,774 --> 01:24:29,611 Mendigo, irmão! - O que? Mendigo? 955 01:24:31,572 --> 01:24:35,909 Um homem bateu nos nossos rapazes. Por que você o poupou vivo? 956 01:24:36,076 --> 01:24:37,369 Irmão! 957 01:24:37,536 --> 01:24:40,080 Ele deu um corte feio em Rightu também. 958 01:24:41,665 --> 01:24:45,043 Por que as pessoas estão chamando você de Rightu? Diga-me. 959 01:24:46,128 --> 01:24:47,004 Você me diz! 960 01:24:48,088 --> 01:24:49,173 Digam-me vocês, rapazes. 961 01:24:50,257 --> 01:24:52,634 Sempre que você vai para a prisão, ele toma o seu lugar, é por isso. 962 01:24:52,801 --> 01:24:54,261 É por isso que ele é o Rightu para nós. 963 01:24:54,761 --> 01:24:56,597 Doravante chame-o de Leftu. 964 01:24:57,598 --> 01:24:58,348 Ligue para ele. 965 01:24:59,766 --> 01:25:00,684 Ligue para ele. 966 01:25:01,143 --> 01:25:02,019 Esquerda irmão! 967 01:25:02,603 --> 01:25:03,687 Esquerda irmão! 968 01:25:06,523 --> 01:25:09,860 Esqueça que você é meu braço direito, a partir de agora você é minha mão esquerda. 969 01:25:10,027 --> 01:25:13,071 Você só serve para lavar a bunda. 970 01:25:43,769 --> 01:25:44,645 Incapaz de esquecê-lo? 971 01:25:44,812 --> 01:25:47,773 Diga a ela para sentar ao lado dele na calçada e implore a partir de amanhã. 972 01:25:48,565 --> 01:25:50,526 Você sabe qual é o problema dela? 973 01:25:52,402 --> 01:25:55,197 Você expressou seu amor por ele abertamente. 974 01:25:55,364 --> 01:25:58,242 Agora, ela não é capaz de se mover livremente conosco. 975 01:26:00,410 --> 01:26:09,086 Estou com raiva... estou irritado mas não consigo esquecê-lo. 976 01:26:23,809 --> 01:26:28,021 Olá, isso tem 15 pacotes de comida. Compartilhe. 977 01:26:28,188 --> 01:26:30,023 Venha... venha... os pacotes de comida estão aqui. 978 01:26:30,190 --> 01:26:31,024 Pegue. 979 01:26:31,191 --> 01:26:35,112 Olha, o homem que está jogando lixo. Esse é o homem. 980 01:27:02,222 --> 01:27:06,059 Arul, eles misturaram algo na comida. 981 01:27:26,663 --> 01:27:29,833 Um mendigo nunca levantará a mão para revidar! 982 01:27:30,000 --> 01:27:31,084 Quem é você? 983 01:27:31,919 --> 01:27:32,794 Diga-me. 984 01:27:35,130 --> 01:27:36,632 Você não é um mendigo. 985 01:27:37,841 --> 01:27:39,802 Diga-me, quem é você? 986 01:27:40,177 --> 01:27:41,345 Você não vai me contar? 987 01:27:41,845 --> 01:27:42,554 Diga-me! 988 01:27:45,557 --> 01:27:46,475 Quem é você, cara? 989 01:27:47,434 --> 01:27:48,852 Me conta, de qual lugar você é? 990 01:27:49,436 --> 01:27:50,187 Diga-me. 991 01:27:50,604 --> 01:27:51,772 Diga-me, vou deixar você. 992 01:27:52,940 --> 01:27:56,693 Diga-me quem você é! Eu vou deixar você. 993 01:27:56,902 --> 01:27:57,903 Diga-me que eu digo! 994 01:27:58,111 --> 01:28:04,034 Diga-me... diga-me... se não, eu mato você. 995 01:28:15,712 --> 01:28:18,632 Acho que ele desmaiou. 996 01:28:18,799 --> 01:28:24,054 Quando ele acordar, pergunte sobre aquela garota louca e me ligue. 997 01:28:24,221 --> 01:28:25,681 Esquerda! O que você está olhando? 998 01:29:09,224 --> 01:29:11,101 Sshh... não faça barulho, sou eu. 999 01:29:11,602 --> 01:29:13,479 Eles estão procurando por mim, Vou me esconder em algum lugar. 1000 01:29:13,645 --> 01:29:15,814 Entregue a garota para Meera. Manterei contato. 1001 01:29:15,981 --> 01:29:17,941 Cara, mantenha esse telefone com você. 1002 01:29:18,484 --> 01:29:19,276 Obrigado, Koti. 1003 01:29:23,197 --> 01:29:24,573 Senhora... senhor... 1004 01:29:24,740 --> 01:29:28,869 Senhor, estou cego... por favor peça ao papai para dar esmola. 1005 01:29:29,036 --> 01:29:31,038 Senhora... senhora... esmolas, por favor! 1006 01:29:31,205 --> 01:29:34,082 Você conhece o cara dessa foto, certo? Ele vem aqui? 1007 01:29:35,626 --> 01:29:36,460 Não sei. 1008 01:29:37,211 --> 01:29:38,086 Senhora! 1009 01:29:38,253 --> 01:29:42,758 Querida, estou cego, por favor, peça ao papai para me dar esmola. 1010 01:29:42,925 --> 01:29:44,635 Ei, você está implorando ou cantando rimas? 1011 01:29:44,802 --> 01:29:46,136 Saia daqui. 1012 01:29:46,970 --> 01:29:50,098 Senhora... senhora... eu disse para sair daqui. 1013 01:29:50,432 --> 01:29:52,976 Depois de ver a foto por que você está observando nossos rostos? 1014 01:29:53,143 --> 01:29:53,894 Quem é você? 1015 01:29:54,061 --> 01:29:56,313 Irmão, eu também sou apenas seu homem. Você não me reconheceu? 1016 01:29:56,480 --> 01:29:57,689 Meu homem? - Sim, irmão. 1017 01:29:57,856 --> 01:29:58,732 Quanto você ganhou desde manhã? 1018 01:29:58,899 --> 01:30:02,236 Irmão, o lugar não é bom. Ninguém ofereceu um centavo. 1019 01:30:02,402 --> 01:30:05,113 Sorte para mendigo? 1020 01:30:06,740 --> 01:30:09,993 Se você vier implorar para pulverizar perfume, quem vai te dar caridade, cara? 1021 01:30:11,328 --> 01:30:14,456 Nós batemos nele desnecessariamente, ele fez como ele. 1022 01:30:14,623 --> 01:30:18,293 Minha esposa ficou com raiva e foi embora para ela lugar de mãe por apanhar de mendigo. 1023 01:30:18,460 --> 01:30:20,462 Agora me tornei um verdadeiro mendigo, 1024 01:30:20,629 --> 01:30:23,298 Estou com medo que ela possa me arrastar para Programa de TV sobre discórdia familiar. 1025 01:30:23,465 --> 01:30:28,804 Esqueça. Peguei essa camisa de um mendigo perto do templo para emergências. 1026 01:30:28,971 --> 01:30:33,517 Ele pegou Rs.1000 sem mostrar tenha piedade, não aguento esse fedor. 1027 01:30:33,684 --> 01:30:38,188 Eu também não suporto esse fedor. - Nós também! 1028 01:30:38,355 --> 01:30:40,983 Senhor, por favor, dê esmolas. 1029 01:30:41,150 --> 01:30:43,527 Não me irrite, vá embora daqui. 1030 01:30:43,694 --> 01:30:45,612 Hoje você está perguntando com mão direita enfaixada. 1031 01:30:45,779 --> 01:30:47,489 Ontem foi mão esquerda em curativo. 1032 01:30:47,656 --> 01:30:49,700 Não sei como você está enganando as pessoas? 1033 01:30:51,034 --> 01:30:53,620 Como se você fosse um oficial inteligente do CID. Você encontrou a verdade. 1034 01:30:53,787 --> 01:30:56,290 Ontem ele estava sentado e eu estava empurrando o carrinho. 1035 01:30:56,456 --> 01:30:57,833 Por que você não encontrou isso? 1036 01:30:58,000 --> 01:30:59,960 Você está falando de curativo para a mão direita e esquerda. 1037 01:31:00,127 --> 01:31:01,837 Vá cara. - Vá embora. 1038 01:31:07,926 --> 01:31:10,304 Você o viu no templo de Ganesha perto de ponto de ônibus? 1039 01:31:10,471 --> 01:31:19,313 Não apenas de Nuzvid, os mendigos vêm Gannavaram, Polavaram e estrangeiros também! 1040 01:31:19,480 --> 01:31:22,649 Eles não estão aqui para implorar mas para visitar o Bochananda Ashram. 1041 01:31:22,816 --> 01:31:23,567 Você fica quieto. 1042 01:31:23,734 --> 01:31:27,988 Verifique Simhachalam ou Annavaram, você pode encontrá-lo lá. 1043 01:31:47,925 --> 01:31:50,844 Não sei por que não gosto de chuva hoje. 1044 01:31:51,345 --> 01:31:52,262 O que? 1045 01:31:53,013 --> 01:31:56,350 Você não gosta da chuva? O que aconteceu com você? 1046 01:31:58,727 --> 01:32:00,771 Vou dar um passeio, mãe. 1047 01:32:47,985 --> 01:32:51,280 Eu irei até você... 1048 01:32:51,446 --> 01:32:55,325 Eu darei minha vida por você... 1049 01:32:55,742 --> 01:32:59,413 Se você olhar para mim uma vez... 1050 01:32:59,580 --> 01:33:02,749 Eu farei qualquer coisa por você... 1051 01:33:03,083 --> 01:33:06,753 Quando você preenche todas as minhas memórias... 1052 01:33:06,920 --> 01:33:09,756 Eu ficarei com você como sua sombra... 1053 01:33:10,007 --> 01:33:13,427 Quem quer que você seja... 1054 01:33:13,594 --> 01:33:17,431 Eu vou te aceitar de todo coração... 1055 01:33:17,598 --> 01:33:21,768 No momento em que me separar de você... 1056 01:33:21,935 --> 01:33:24,438 eu vou morrer... 1057 01:33:50,047 --> 01:33:51,465 Você não vai aceitar isso também? 1058 01:33:54,551 --> 01:33:55,219 Por que? 1059 01:33:56,637 --> 01:33:57,471 Diga-me, Arul! 1060 01:33:58,013 --> 01:33:59,056 Você não deveria aceitar? 1061 01:34:06,814 --> 01:34:09,358 Você aceitará isso como esmola também? 1062 01:34:17,241 --> 01:34:18,784 Deixe qualquer um dizer qualquer coisa... 1063 01:34:18,951 --> 01:34:20,118 Que ninguém abuse... 1064 01:34:20,285 --> 01:34:24,039 Eu sou a metade da sua vida... 1065 01:34:24,206 --> 01:34:25,999 Onde estou? 1066 01:34:26,166 --> 01:34:27,835 Estou com você... 1067 01:34:28,001 --> 01:34:31,171 Quando ouço seu nome eu voltarei... 1068 01:34:31,338 --> 01:34:38,178 Meu amor por você nunca vai secar... 1069 01:34:38,345 --> 01:34:45,853 Não vai morrer mesmo se eu enfrentar a morte certa... 1070 01:35:13,422 --> 01:35:15,215 Não estarei aqui por 48 dias. 1071 01:35:33,484 --> 01:35:35,110 Mahi, tenho uma dúvida. 1072 01:35:35,277 --> 01:35:39,740 Você tira selfie para se aproximar ou para mostrar que você está perto? 1073 01:35:39,907 --> 01:35:42,910 Eu o vi em algum lugar. Espere um minuto! 1074 01:35:47,789 --> 01:35:49,666 Como você disse que o nome dele é? -Arul. 1075 01:35:52,753 --> 01:35:54,338 O nome completo é Arul Selvakumar. 1076 01:35:57,257 --> 01:36:00,260 Proprietário da Nuzvid Cotton Mills Único filho de Bhuvaneshwari. 1077 01:36:02,721 --> 01:36:04,181 Ele fez seu MBA de universidade estrangeira. 1078 01:36:04,348 --> 01:36:08,143 Desde que foi mencionado no perfil do casamento isso não necessariamente para ser rico. 1079 01:36:08,310 --> 01:36:11,772 Cerca de 8 meses atrás, Enviei sua foto e perfil. 1080 01:36:11,939 --> 01:36:15,692 Não sei o que aconteceu depois disso, Não obtive nenhuma resposta deles. 1081 01:36:15,859 --> 01:36:17,986 Você realmente não sabe quem ele é? 1082 01:36:26,328 --> 01:36:27,621 Três pessoas vieram. 1083 01:36:27,788 --> 01:36:29,832 Eles me bateram perguntando sobre você. 1084 01:36:29,998 --> 01:36:31,959 Perdi um dente também. 1085 01:36:32,334 --> 01:36:34,378 Mas não contei a eles uma palavra sobre você. 1086 01:36:34,545 --> 01:36:37,214 Eles roubaram nosso dinheiro também. 1087 01:36:37,381 --> 01:36:41,385 Economizei dinheiro aos poucos ao longo dos anos! 1088 01:36:41,802 --> 01:36:47,808 Para evitar mendigar e comece uma pequena loja Idly ou carrinho de mão. 1089 01:36:47,975 --> 01:36:52,312 Para ganhar um sustento honroso. Tudo se foi agora. 1090 01:37:01,697 --> 01:37:03,240 Amigo, ela não é linda? 1091 01:37:03,407 --> 01:37:05,242 Não fale apenas sobre isso. 1092 01:37:28,223 --> 01:37:30,601 Foram eles que bateram em você, certo? - Sim... senhor... 1093 01:37:40,194 --> 01:37:40,944 Dê. 1094 01:37:49,203 --> 01:37:49,953 Você vai. 1095 01:38:41,004 --> 01:38:42,089 Você vai para esse lado! 1096 01:39:47,696 --> 01:39:48,530 Mãe! 1097 01:39:49,323 --> 01:39:50,491 Ainda lutando! 1098 01:39:53,535 --> 01:39:54,578 Diga-me a verdade. 1099 01:39:55,037 --> 01:39:56,246 A qualquer momento... 1100 01:40:02,920 --> 01:40:04,421 Arul, por favor, vamos embora. 1101 01:40:05,339 --> 01:40:07,090 Não há tempo. 1102 01:40:07,883 --> 01:40:12,429 O que você está pensando? Vá em frente. 1103 01:40:14,890 --> 01:40:17,100 Quanto ele fez lavagem cerebral em você? 1104 01:40:17,267 --> 01:40:19,853 Eu conheci aquele Swami, Eu sei detalhes completos. 1105 01:40:20,020 --> 01:40:24,858 Se a doença pode ser curada com a mendicância, por que precisamos de tantos hospitais então? 1106 01:40:26,318 --> 01:40:29,530 Se eu gostasse disso eu conseguiria de volta minha mãe? 1107 01:40:30,280 --> 01:40:35,953 Só depois de médicos e hospitais desisti da minha mãe, 1108 01:40:36,119 --> 01:40:37,412 este voto surgiu no meu caminho, 1109 01:40:39,915 --> 01:40:45,796 é apenas um voto ou um pequeno julgamento ou apenas me pacificar, 1110 01:40:47,047 --> 01:40:48,465 Não sei como explicar isso para você. 1111 01:40:49,925 --> 01:40:51,969 Veio até mim por conta própria. 1112 01:40:52,636 --> 01:40:57,641 Se eu tivesse dinheiro, poderia salvar minha mãe, Eu poderia ter salvado meu pai, 1113 01:40:57,808 --> 01:41:02,563 as pessoas vivem com esse arrependimento todas as suas vidas. 1114 01:41:04,064 --> 01:41:10,612 Mas eu tenho dinheiro, você sabe disso. Se eu não fizer isso para salvar minha mãe, 1115 01:41:10,779 --> 01:41:14,783 Talvez eu tenha que passar toda a minha vida com aquele arrependimento de não ter tentado. 1116 01:41:14,950 --> 01:41:15,826 Desaparece, seu tolo! 1117 01:41:16,410 --> 01:41:18,829 Se o que o Swami diz estiver certo, 1118 01:41:18,996 --> 01:41:21,498 você lutou tanto neste lugar, 1119 01:41:21,665 --> 01:41:23,292 agora a saúde da sua mãe deveria ter melhorado pelo menos um pouco! 1120 01:41:23,459 --> 01:41:25,002 Por que isso não aconteceu? 1121 01:41:26,795 --> 01:41:32,593 Eu posso entender sua ansiedade para salvar sua mãe a qualquer custo. 1122 01:41:34,803 --> 01:41:37,598 Nós ultrapassamos o limite de tempo de viver apenas de esperança. 1123 01:41:39,516 --> 01:41:44,938 Estamos perdendo a mãe lentamente, venha imediatamente. 1124 01:42:00,245 --> 01:42:03,665 A maior força da esperança é confiando plenamente. 1125 01:42:05,667 --> 01:42:13,759 Venha o que quer que seja, eu não irei daqui até eu completar meu voto. 1126 01:42:15,135 --> 01:42:17,387 Ei, alguém disse... Só porque algum Swami lhe disse, 1127 01:42:17,554 --> 01:42:20,057 você não está com sua mãe em seus últimos dias. 1128 01:42:20,224 --> 01:42:21,850 Essa tristeza irá assombrá-lo toda a sua vida. 1129 01:42:22,017 --> 01:42:23,811 Então, isso Swami dirá, 1130 01:42:23,977 --> 01:42:26,563 em comparação com os problemas deste mundo, a morte é uma questão muito pequena, 1131 01:42:26,730 --> 01:42:28,315 só para fazer você entender isso, Eu fiz você implorar. 1132 01:42:28,482 --> 01:42:30,859 Ele acariciaria sua barba e falar de filosofia. 1133 01:42:31,026 --> 01:42:33,111 Você perceberia então sobre sentindo falta da sua mãe. 1134 01:42:41,495 --> 01:42:42,663 Só mais 2 dias! 1135 01:42:44,998 --> 01:42:49,253 Meu voto terminará no 48º dia às 23h. 1136 01:42:51,046 --> 01:42:52,089 Venha para mim então. 1137 01:43:35,132 --> 01:43:37,593 Eu ouvi a discussão com seu amigo. 1138 01:43:38,177 --> 01:43:40,804 Você fez um voto para a saúde da sua mãe, 1139 01:43:40,971 --> 01:43:42,389 você está vivendo como um mendigo, 1140 01:43:42,556 --> 01:43:46,643 e ouvi dizer que isso vai acabar em mais 2 dias, Arul. 1141 01:43:46,810 --> 01:43:50,355 Eu não quero incomodar você. 1142 01:43:50,522 --> 01:43:52,232 É por isso que esta mensagem do WhatsApp. 1143 01:43:52,357 --> 01:43:55,402 Estarei com você no seu último dia de voto. 1144 01:43:55,569 --> 01:43:59,823 Ei, eu não te disse que ele não é um mendigo? 1145 01:43:59,990 --> 01:44:03,160 Ele é MD do Grupo de Empresas Bhuvaneshwari. 1146 01:44:03,994 --> 01:44:05,662 Quantos crores ele teria? 1147 01:44:05,829 --> 01:44:10,542 Se ele nos espancar quando é apenas um mendigo, pense em quando ele se tornará um homem rico. 1148 01:44:10,709 --> 01:44:12,836 Ainda faltam 12 horas! 1149 01:44:13,003 --> 01:44:16,089 Não se preocupe, ele não se tornará homem rico novamente. 1150 01:44:16,256 --> 01:44:18,842 Ele morrerá aqui como um mendigo. 1151 01:44:21,804 --> 01:44:26,850 Leftu, temos uma maneira de acabar com ele, o que você faz é... 1152 01:44:29,978 --> 01:44:33,690 Se esses capangas não conseguirem pegá-lo hoje, temos que acabar na prisão. 1153 01:44:34,483 --> 01:44:36,193 Apenas mais 12 horas. 1154 01:44:36,777 --> 01:44:38,779 O Inspetor Purushotham estará lá dentro. 1155 01:44:39,363 --> 01:44:42,825 Pegue Rs.2 lakhs, conte detalhes e dê a ele. 1156 01:44:42,991 --> 01:44:46,453 Você tem a foto dele, certo? - Eu tenho senhor, vou dar a ele. 1157 01:44:53,168 --> 01:44:55,963 Senhor, não conte ao inspetor que ele é um homem rico. 1158 01:44:56,213 --> 01:44:58,340 Não vou contar, senhor... afinal ele é um policial. 1159 01:44:59,675 --> 01:45:02,219 48º dia 1160 01:45:04,763 --> 01:45:06,140 Dê-me um sachê de leite. 1161 01:45:07,307 --> 01:45:09,810 O que? - Mendigo senhor, alguma coisa...? 1162 01:45:19,444 --> 01:45:27,953 Vou ficar com você o dia inteiro, venha... venha, eu digo! 1163 01:45:28,495 --> 01:45:29,997 Senhor, por favor, me dê uma esmola. 1164 01:45:31,373 --> 01:45:32,416 Fique com ele. 1165 01:45:38,922 --> 01:45:41,175 Não para mim, para ele. 1166 01:45:41,341 --> 01:45:42,759 Dê-me uma esmola, por favor. 1167 01:45:44,678 --> 01:45:45,721 Isso não é válido, senhor. 1168 01:45:46,180 --> 01:45:47,598 Não tem problema, senhor. 1169 01:45:47,764 --> 01:45:48,432 Vir. 1170 01:45:49,850 --> 01:45:50,517 Dê-me caridade, senhora. 1171 01:45:50,684 --> 01:45:53,103 Como ele se relaciona com você? - Meu namorado. 1172 01:45:54,563 --> 01:45:55,772 Posso tirar uma selfie? 1173 01:45:56,190 --> 01:45:58,442 Rs.100. - Rs.100? 1174 01:45:58,609 --> 01:46:02,112 Você quer comentários e curtidas no Facebook, certo? 1175 01:46:02,279 --> 01:46:03,197 R$ 50. 1176 01:46:17,544 --> 01:46:21,215 Sangrento! Esses caras fogem depois de roubar correntes! 1177 01:46:21,381 --> 01:46:22,049 Se perder! 1178 01:46:22,966 --> 01:46:23,967 Quem é ele? 1179 01:46:24,593 --> 01:46:26,136 Ele me bateu por implorar. 1180 01:46:34,937 --> 01:46:35,646 Senhora... senhora... 1181 01:46:39,149 --> 01:46:42,986 Não coma, às vezes pode estragar. 1182 01:46:47,115 --> 01:46:48,325 Você comeu isso? 1183 01:46:49,576 --> 01:46:52,329 Muitas vezes com fome. 1184 01:46:52,496 --> 01:46:54,164 Ok, dê para mim, Vou verificar e te dou. 1185 01:46:54,331 --> 01:46:56,750 Não, vou tentar hoje. 1186 01:46:59,086 --> 01:47:00,420 Parece comestível. 1187 01:47:06,927 --> 01:47:11,140 Ok, por volta das 10 ou 11 da manhã, a vida do seu mendigo terminará. 1188 01:47:11,306 --> 01:47:14,351 Este é o seu último dia, o que você está olhando? 1189 01:47:14,852 --> 01:47:16,812 Já conhece a coleção de hoje? 1190 01:47:17,896 --> 01:47:19,606 Como você sabe que este é o último dia? 1191 01:47:23,527 --> 01:47:25,612 O que? Você não ouviu minha mensagem telefônica? 1192 01:50:37,054 --> 01:50:43,018 Leftu...Leftu...onde você está cara? Venha, Leftu! 1193 01:50:43,185 --> 01:50:45,479 Hackeie-o... hackeie-o... 1194 01:50:45,646 --> 01:50:47,815 Venha... venha... Mate-o! 1195 01:50:47,981 --> 01:50:53,028 Mate-o... mate-o... mate-o... 1196 01:50:53,195 --> 01:50:57,825 Quando perdi para ele lutando sozinho, você me chamou de Leftu, 1197 01:50:58,325 --> 01:51:00,536 Você disse que só sou útil para lavar a bunda. 1198 01:51:00,702 --> 01:51:03,914 Mas você misturou intoxicante na comida dele. 1199 01:51:04,081 --> 01:51:05,749 Você vai vencê-lo depois disso? 1200 01:51:05,916 --> 01:51:08,043 Você sabe o que aconteceu naquele dia? 1201 01:51:09,128 --> 01:51:11,713 Eu permiti que ele escapasse afrouxando a corda. 1202 01:51:11,880 --> 01:51:14,925 Se possível vença-o sozinho! 1203 01:51:42,077 --> 01:51:44,830 Arul, por favor, deixe-o. 1204 01:51:44,997 --> 01:51:47,374 Não, por favor... deixe-me. 1205 01:51:47,541 --> 01:51:50,878 Arul, por favor, vamos embora. 1206 01:51:53,380 --> 01:51:54,715 Senhor, por favor, faça caridade. 1207 01:52:28,248 --> 01:52:31,585 Eu irei até você... 1208 01:52:32,044 --> 01:52:35,130 Eu darei minha vida por você... 1209 01:52:36,632 --> 01:52:40,677 Se você olhar para mim uma vez... 1210 01:52:40,844 --> 01:52:44,348 Eu farei qualquer coisa por você... 1211 01:52:44,515 --> 01:52:48,685 Quando você preenche todas as minhas memórias... 1212 01:52:48,852 --> 01:52:52,439 Eu ficarei com você como sua sombra... 1213 01:52:52,606 --> 01:52:55,984 Quem quer que você seja... 1214 01:52:56,151 --> 01:52:59,988 Eu vou te aceitar de todo coração... 1215 01:53:00,155 --> 01:53:04,034 No momento em que me separar de você... 1216 01:53:04,201 --> 01:53:08,539 eu vou morrer... 1217 01:53:14,169 --> 01:53:16,505 Senhor, olhe isso. Senhor, por favor ajude! 1218 01:53:16,672 --> 01:53:18,966 Olha, sangrando muito. 1219 01:53:19,383 --> 01:53:20,801 Por favor, admita-a, senhor. 1220 01:53:20,968 --> 01:53:22,845 Por favor, entenda, corte de faca. 1221 01:53:23,011 --> 01:53:27,349 Não sei com quem você brigou, e se os capangas atacarem o hospital? 1222 01:53:27,850 --> 01:53:30,477 Senhor... senhor... por favor, me escute por um minuto. 1223 01:53:30,644 --> 01:53:32,896 Por quase um ano passado Estou apenas no hospital. 1224 01:53:33,063 --> 01:53:35,065 eu sei muito bem sobre gestão hospitalar. 1225 01:53:35,232 --> 01:53:37,151 Sem fazer depósito... 1226 01:53:40,654 --> 01:53:41,488 Por favor, me dê o número da sua conta, senhor. 1227 01:53:41,655 --> 01:53:47,327 vou transferir quantos lakhs você pode perguntar em 30 minutos. 1228 01:53:47,494 --> 01:53:50,664 Você promete pagar o que quer que seja podemos perguntar, quem é você? 1229 01:53:58,213 --> 01:53:59,923 Diga-me, o que você faz? 1230 01:54:02,676 --> 01:54:04,011 Diga-me quem você é! 1231 01:54:09,683 --> 01:54:13,145 Sou um mendigo, senhor... sou um mendigo. 1232 01:54:15,272 --> 01:54:18,442 Se você implorar, em inglês, você vai conseguir dinheiro? 1233 01:54:30,078 --> 01:54:31,705 Senhor... senhor... por favor, venha rápido. 1234 01:54:55,103 --> 01:54:57,648 Mãe, por favor, me perdoe. 1235 01:54:58,649 --> 01:54:59,733 Você poderia, por favor, dar seu telefone? 1236 01:55:00,776 --> 01:55:01,902 Preciso ligar para meu amigo pedindo dinheiro. 1237 01:55:02,069 --> 01:55:03,487 Meu marido tem telefone. 1238 01:55:03,904 --> 01:55:05,823 Ela tem um telefone, certo? 1239 01:55:22,756 --> 01:55:29,596 Nunca use seu nome ou fama sob quaisquer circunstâncias. 1240 01:55:29,763 --> 01:55:34,309 Até que meu voto seja cumprido Eu não irei. 1241 01:55:49,158 --> 01:55:51,034 Olá… quem é? 1242 01:56:26,987 --> 01:56:31,492 Senhor, estou guardando as coisas do paciente, bolsa dentro, por favor verifique. 1243 01:56:42,795 --> 01:56:44,004 Olha, ele está lá. 1244 01:56:46,548 --> 01:56:48,217 Levante-se, o inspetor está ligando. 1245 01:56:48,383 --> 01:56:50,594 Venha, cara. - Venha... levante! 1246 01:56:50,761 --> 01:56:51,512 Meu? 1247 01:56:55,516 --> 01:56:58,310 O que aconteceu, senhor? - Só o senhor quer ver você. 1248 01:56:58,477 --> 01:57:00,229 Senhor, irei ao escritório de SP e venha para a estação diretamente. 1249 01:57:00,395 --> 01:57:02,773 Senhor, ele é aquele cara. 1250 01:57:02,940 --> 01:57:03,774 Coloque-o no veículo. 1251 01:57:03,941 --> 01:57:06,026 Senhor... senhor... um minuto, senhor... o que eu fiz, senhor? 1252 01:57:06,193 --> 01:57:08,779 Por favor, diga-me o motivo, senhor. - Devo contar a razão também aos mendigos? 1253 01:57:13,784 --> 01:57:14,535 Levante-se cara! 1254 01:57:14,701 --> 01:57:16,620 Senhor... senhor... um minuto, senhor... por favor, senhor... 1255 01:57:16,787 --> 01:57:18,914 Maldito mendigo! Como você ousa me abraçar! 1256 01:57:19,081 --> 01:57:19,748 Levante-se, cara. 1257 01:57:19,915 --> 01:57:23,710 Senhor, devo colocar o dinheiro do saldo caixa de doações do templo após despesas. 1258 01:57:23,877 --> 01:57:26,338 Eu segurei sua mão apenas por isso, por favor me perdoe. 1259 01:57:26,505 --> 01:57:27,798 Ofereço uma doação e venho, senhor. 1260 01:57:27,965 --> 01:57:28,882 Levante-se, cara! 1261 01:58:28,317 --> 01:58:29,651 Senhor, você..? 1262 01:59:32,589 --> 01:59:37,136 Senhor, sinto muito, senhor... sem saber quem você era... 1263 01:59:38,178 --> 01:59:41,014 Por favor, perdoe-me, senhor. 1264 01:59:42,558 --> 01:59:44,685 Você é um mendigo! Como você ousa me abraçar! 1265 01:59:46,520 --> 01:59:51,692 Até agora eu era um mendigo, mas nunca me arrependi nem por um momento também. 1266 01:59:52,234 --> 01:59:53,402 Mas agora... 1267 01:59:53,569 --> 01:59:58,365 Me sinto humilhado por ser um homem rico agora. 1268 02:00:10,210 --> 02:00:15,716 Por ajudar empresas médicas estrangeiras trapacear em nome da fundação de saúde mental. 1269 02:00:15,883 --> 02:00:19,803 O chefe da fundação, K Ramanujam, tem foi preso pela polícia. 1270 02:00:19,970 --> 02:00:24,975 Os pacientes afetados foram transferidos em segurança para o Hospital Gandhi. 1271 02:00:27,728 --> 02:00:30,063 Rápido... vá rápido, cara... vá para Vizag! 1272 02:00:33,734 --> 02:00:36,487 O que aconteceu? Por que parou agora? 1273 02:00:36,653 --> 02:00:37,571 A polícia está se aproximando! 1274 02:00:37,738 --> 02:00:38,614 Ei, avarento! 1275 02:00:40,407 --> 02:00:43,952 Por que você está me batendo? 1276 02:00:47,247 --> 02:00:47,873 Não me bata. 1277 02:00:48,832 --> 02:00:52,002 Eu peguei dinheiro de você para a educação da minha filha. 1278 02:00:52,169 --> 02:00:53,587 Por isso fui espancado brutalmente e funcionou para você. 1279 02:00:53,754 --> 02:00:56,256 O empréstimo será encerrado neste mês. 1280 02:00:56,423 --> 02:00:57,508 Agora, você... 1281 02:00:59,092 --> 02:01:01,011 Senhor, por favor, proteja seus óculos. 1282 02:01:01,428 --> 02:01:03,347 Venha rápido... venha... 1283 02:01:04,640 --> 02:01:06,433 Senhor, por favor venha. 1284 02:01:47,224 --> 02:01:54,982 Senhor... senhor... senhor... senhor... 1285 02:02:16,920 --> 02:02:23,385 Embora tantas pessoas tivessem orou a tantos deuses. 1286 02:02:23,552 --> 02:02:27,222 Nenhum Deus derramou sua misericórdia. 1287 02:02:28,849 --> 02:02:31,852 Querido, você vem e dê água benta de manjericão para ela. 1288 02:02:32,436 --> 02:02:35,856 Ela está esperando apenas por isso. 1289 02:03:44,967 --> 02:03:45,926 Mãe! 1290 02:03:47,094 --> 02:03:48,971 Mãe, você não precisa andar como antes. 1291 02:03:49,638 --> 02:03:50,681 Você não precisa sorrir. 1292 02:03:51,181 --> 02:03:54,184 Durma sem nenhuma sensibilidade assim. 1293 02:03:55,978 --> 02:03:57,354 É o suficiente se você ficar em esta casa comigo. 1294 02:03:58,272 --> 02:03:59,523 Apenas fique comigo. 1295 02:04:04,194 --> 02:04:05,696 Não tenho ninguém para mim, mãe. 1296 02:04:20,461 --> 02:04:29,094 Mãe, quando toda a esperança morreu, houve um raio de esperança de que você viverá. 1297 02:04:29,428 --> 02:04:31,972 Mãe, por favor, não destrua essa esperança também. 1298 02:05:01,585 --> 02:05:02,252 Mãe! 1299 02:05:03,587 --> 02:05:06,340 Mãe, estou diante de você como um mendigo. 1300 02:05:08,175 --> 02:05:11,094 Seu filho está buscando de mãos abertas! 1301 02:05:12,888 --> 02:05:17,267 Dê-me sua vida por alguns mais tempo de esmola, mãe! 1302 02:05:18,811 --> 02:05:20,604 Eu estou te implorando, mãe. 1303 02:05:27,277 --> 02:05:29,613 Para sua mãe ficar boa logo, 1304 02:05:29,780 --> 02:05:31,240 um homem fez uma promessa, 1305 02:05:31,406 --> 02:05:34,701 passou 6 meses como mendigo 6 meses cuidou de seu negócio, 1306 02:05:34,868 --> 02:05:36,995 durou 5 longos anos, 1307 02:05:37,162 --> 02:05:39,623 quando li um artigo sobre este homem excepcional, 1308 02:05:39,790 --> 02:05:41,750 esse filme é uma reflexão dos meus sentimentos. 1309 02:05:41,917 --> 02:05:43,919 Para a mãe que está ansiosa sobre seu filho, 1310 02:05:44,086 --> 02:05:46,255 para o filho que está pronto para sacrificar seu semelhante por sua mãe, 1311 02:05:46,421 --> 02:05:48,757 para você que veio ver o amor deles, 1312 02:05:49,133 --> 02:05:50,467 Agradeço sinceramente a todos! 1313 02:06:06,942 --> 02:06:08,402 6 meses depois 1314 02:06:08,569 --> 02:06:09,945 Por favor, dê, senhor... senhor... 1315 02:06:10,112 --> 02:06:13,198 Você não esqueceu o velho hábito? Pegue. 1316 02:06:14,158 --> 02:06:16,618 Irmã, o senhor me disse para dar suco. 1317 02:06:26,837 --> 02:06:32,259 Senhor, por favor, me dê uma esmola. - Olá, diga-me. 1318 02:06:32,426 --> 02:06:35,679 Conheça-o... ele lhe dará um arquivo. 1319 02:06:35,846 --> 02:06:36,847 Dê-me algum dinheiro, querido. 1320 02:06:38,348 --> 02:06:40,350 Antes disso amanhã de manhã no escritório... - Pegue, por favor. 1321 02:06:41,685 --> 02:06:43,437 Se houver alguma emergência, por favor me ligue. 1322 02:06:43,604 --> 02:06:44,688 Está tudo claro? 1323 02:06:49,693 --> 02:06:51,528 Você não o observou, filho? 1324 02:06:51,945 --> 02:06:52,988 Senhora, por favor, dê esmolas. 1325 02:06:53,489 --> 02:06:55,866 Desculpe mãe, eu estava participando uma chamada importante. 1326 02:06:56,033 --> 02:07:01,789 Temos muito trabalho, se você puder oferecer, dê-lhes ou então diga não, diga-lhes para irem. 1327 02:07:01,955 --> 02:07:03,832 Não faça ninguém esperar. 1328 02:07:04,124 --> 02:07:10,047 Um homem implorando a outro homem, que a vida é lamentável, Arul. 1329 02:07:10,547 --> 02:07:12,382 Desejo que ninguém enfrente uma vida assim. 1330 02:07:13,383 --> 02:07:16,720 Não podemos viver essa vida mesmo por um dia também. 1331 02:07:20,349 --> 02:07:21,350 Desculpe, mãe. 1332 02:07:26,396 --> 02:07:31,902 Senhora, por favor, mostre misericórdia, por favor, dê esmola.